Vento do Sul

Viento del Sur

Vento do Sul

Mira el viento que se acercaOlha o vento que vem vindo
Desde los horizontes del cieloDos horizontes do céu
Viene arrojando polvo en mi rostroVem jogando poeira em meu rosto
Agitando mi sombreroAbanando o meu chapéu

Balanceando frondosos pinosBalançando frondosos pinheiros
Rizando el mar azulEncrespando o mar azul
Este viento trae el recuerdoEste vento traz a lembrança
Desde las pampas de mi surLá dos pampas do meu sul

El viento que viene del surO vento que vem do sul
Te pido por piedadEu te peço por piedade
Ven a soplar mi corazónVem soprar meu coração
Y llevar esta triste añoranzaE levar esta triste saudade

Este viento viene jugandoEste vento vem brincando
Arrancando hojas muertasArrancando folhas mortas
Viene barriendo nubes grisesVem varrendo nuvens cinzentas
Viene arrojando piedritas en la puertaVem jogando pedrinhas na porta

Este viento no tiene edadEste vento não tem idade
No tiene dolor ni sentimientoNão tem dor nem sentimento
En su llegada trae la añoranzaNa vinda traz a saudade
Y en su regreso se lleva el lamentoE na volta leva o lamento

El viento que viene del surO vento que vem do sul
Te pido por piedadEu te peço por piedade
Ven a soplar mi corazónVem soprar meu coração
Y llevar esta triste añoranzaE levar esta triste saudade

El viento que viene del surO vento que vem do sul
Te pido por piedadEu te peço por piedade
Ven a soplar mi corazónVem soprar meu coração
Y llevar esta triste añoranzaE levar esta triste saudade

El viento que viene del surO vento que vem do sul
Te pido por piedadEu te peço por piedade
Ven a soplar mi corazónVem soprar meu coração
Y llevar esta triste añoranzaE levar esta triste saudade