Cancer In Society

Cáncer en la Sociedad

Cancer In Society

Otro tiroteo en el patio de la escuela,Another schoolyard shooting,
y otra vez culpan a las películas,and again they blame the films,
apenas lo encierran,no sooner is he put away,
sus zapatos son llenados,than his shoes are filled,
y los legisladores dicen que no tolerarán,and the lawmakers say they won't tolerate,
tales expresiones sangrientas de odio,such bloody expressions of hate,
no, guiarán a la juventud,no they'll guide the youth,
y les implorarán que piensen con claridad.and implore them to think straight.

Pero ¿qué esperan?But what do they expect?
en una cultura que fomenta la disidencia...in a culture that breeds dissent...
Hay un cáncer en la sociedad,There's a cancer in society,
un cáncer en mi cabeza,a cancer in my head,
un cáncer en la sociedad,a cancer in society,
y como un cáncer, se propagará.and like a cancer, it will spread.

Desde los pasillos del poder,From the corridors of power,
hasta las torres de las altas finanzas,to the towers of high finance,
el dólar es el flujo vital,the dollar is the life-blood,
que mantiene al Estado con vida,that keeps the State alive,
y cuando el tercer mundo se derrumba,and when the 3rd world crumbles,
bajo la carga de la deuda capitalista,under the burden of capitalist debt,
el mundo simplemente cambia de canal,the world just changes the channel,
y olvida tan rápidamente.and just as quickly forgets.