New York City Girl

Chica de la Ciudad de Nueva York

New York City Girl

Tomé el autobús a la estación de Penn,Caught the bus to penn station,
mi corazón latía con anticipación,my heart was beating with anticipation,
pero estaba aburrido, en mi segundo día allí,but I was bored, on my second day there,
es cuando la vi con su larga cabellera castaña,that's when I saw her with her long brown hair,
nena, dijiste que te sentías triste,girl you said you were feeling sad,
sí, habías perdido al mejor amigo que habías tenido,yeah, you'd lost the best friend that you'd ever had,
debería haberlo sabido, ¿cómo pude ser tan ciego?I should have known, how could I be so blind?
Para creerte a ti y a todas tus mentiras...To believe you and all your lies...

Chica de la Ciudad de Nueva York,New York City Girl,
ojos irlandeses y piel de perla,Irish eyes and skin of pearl,
Chica de la Ciudad de Nueva York,New York City girl,
me llevó y me mostró su mundo,she took me down and she showed me her world,
era una Chica de la Ciudad de Nueva York...she was a New York City Girl...

Ella frecuenta St. Marks Place,She hangs out at St.Marks Place,
donde los punks son falsos y el cuero es falso,where the punks are phoney and the leather is fake,
ese lugar perdió su esencia hace tiempo,that place lost it's edge some time ago,
pero supongo que los guetos tienen tanto alma,but I guess the ghettos just got so much soul,
oh sí, eres tan engreída,oh yeah you're so stuck up,
sí, estás tan elevada,yeah you're so high up,
donde nadie puede alcanzarte,where no-one can touch you,
en tu onda neoyorquina...in your New York cool...