Onrustige Wereld

Restless World

Ik viel weer voor de lokaasI fell for the bait again
Een splitsing op de weg en eentje eindigt nooitA fork in the road and one never ends
En op die stenen lig ik alleen om jou te vindenAnd upon those stones I lay out alone to find you
En een fluistering als bladeren in de windAnd a whisper like leaves in the wind
Een lucht zo puur dat het zonden kan wegwassenAn air so pure it could wash away sin
Een boodschap als een vreemde die we vriendelijk benaderenA message like a stranger we take kind to

In de nacht zingt het voor mijIn the night it sings to me
Terwijl ik in slaap valAs I fall asleep
Elke ademhaling langzamer dan de laatsteEach breath slower than the last
Een zoete, lage vloed trekt zich terugA sweet, low tide recedes

We kunnen de koor bijna horenWe can almost hear the choir
Echoën door straten in brandEchoing down streets on fire
ZingendSinging
Blijf kalm, onrustige wereld, dit zal ook voorbijgaanKeep calm, restless world, this too shall pass
Zijn we allemaal mislukkingen in vermomming?Are we all failures in disguise?
Voor de droom die we tot leven brachtenFor the dream we brought to life
Achter onze naam in lichtenFrom behind our name in lights
Onze schaduwen geworpenOur shadows cast
Maar zullen ze blijven?But will they last?

Het is niet dat ik niet geloofIt's not that I don't believe
Het is gewoon dat ik zo bang ben om te bloedenIt's just that I'm so afraid to bleed
Als we gewoon op het bergpad konden blijven, over het puinIf we could just stay on the mountain path, over debris
Zodat ik weer kan ademenSo I can breathe again
Zodat we kunnen leven zoals we toen leefdenSo we can live like we lived back then
Toen deze meren nog maar plassen warenWhen these lakes were only puddles
En deze monsters nog steeds mannen warenAnd these monsters were still men
Want we zijn maar gezadelde paarden'Cause we are but saddled horses
En ze wedden op elke raceAnd they bet on every race
Maar er is minachting gekweekt in de hengstBut there's contempt bred in the stallion
Voor de man die zijn naam roeptFor the man that calls its name

We kunnen de koor bijna horenWe can almost hear the choir
Echoën door straten in brandEchoing down streets on fire
ZingendSinging
Blijf kalm, onrustige wereld, dit zal ook voorbijgaanKeep calm, restless world, this too shall pass
Zijn we allemaal mislukkingen in vermomming?Are we all failures in disguise?
Voor de droom die we tot leven brachtenFor the dream we brought to life
Achter onze naam in lichtenFrom behind our name in lights
Onze schaduwen geworpenOur shadows cast
En voeten, laat me nu niet in de steekAnd feet don't fail me now
Er is een gebroken eenzame stadThere's a broken lonely town
Die ergens wacht aan deze lege wegWaiting somewhere down this empty road
En longen, geef alsjeblieft niet opAnd lungs please don't give out
Woorden die ik fluister, soms schreeuwWords I whisper, sometimes shout
En totdat ze gehoord wordenAnd until they're heard
Ga ik nooit naar huisI'm never going home

Ik viel weer voor de lokaasI fell for the bait again