Kun talvi saapuu

Cuando llega el invierno

Kun talvi saapuu

Una vez más escuchoTaas kerran kuulen sen
El susurro oscuro de la muerteKuoleman synkän kuiskauksen
Bajo el otoño, la vida desapareceSyksyn alta elo pois katoaa
Los recuerdos del cálido veranoMuistot kesän lämpöisen
Se han desvanecido en la fría lluviaHaihtuneet ovat kylmään sateeseen
Las aves migratorias han volado lejosMuuttolinnut ovat pois lentäneet

En mi mente suena una melodíaMielessä sävel soi
Una melodía de anhelo y la espera de un nuevo mañanaSävel kaipauksen ja odotuksen uuden huomisen
Y lo que perdí ayerJa minkä eilen menetin

Cuando llega el inviernoSilloin kun talvi saapuu
Trae consigo la nieve y el hieloTuoden lumen jään
La muerte llama a la puerta y pide ser abiertaKuolema kolkuttaa ja pyytää avaamaan
Cuando llega el inviernoSilloin kun talvi saapuu
La helada retuerce la hermosa tierraRouta vääntää kauniin maan
Cuando llega el inviernoSilloin kun talvi saapuu

La tierra bajo la sombra de la muerteKuoleman varjon maa
Anhela las lluvias de primaveraSateita kevään janoaa
El valle seco bajo la nieve esperaHangen alla kuiva laakso odottaa
Un beso despierta al corazón muertoSydämen kuolleen herättää
Con los rayos de primaveraSuudelma kevään säteillaan
A través del hielo brota el brote de la vidaLäpi roudan nousee verso elämän

Más fuerte que nuncaVahvempana kuin koskaan
El valle florece en todo su esplendor de coloresLaakso kukkaan puhkeaa koko väriloistossaan
Y todo lo conquista...Ja kaiken valloittaa...