Saudação

Grüße

Saudação

laroyê, Exularoyê, Exu
Exu ist MojubáExu é Mojubá
Ogunhê PatakoriOgunhê Patakori
Ogum ist Orixá!Ogum é Orixá!
Kao Cabicile XangôKao Cabicile Xangô
Kao mein Vater!Kao meu pai!
Okê ArôOkê Arô
Oxossi ist Jäger!Oxossi é Caçador!

Ewé Assa ossain!Ewé Assa ossain !
Ewé assaEwé assa
Arroboboi OxumaréArroboboi Oxumaré
Roboboi!Roboboi!
Atoto AjuberôAtoto Ajuberô
Atoto Obaluaie!Atoto Obaluaie!
Es ist Zeit, es ist ZeitÉ tempo, é tempo
Zara ZeitZara tempo
es ist Zeit, es ist Zeité tempo, é tempo
Zara ZeitZara tempo

Eparrei!Eparrei!
Ora iê iê ô Mama OxumOra iê iê ô mamãe Oxum
Ora iê iê ôOra iê iê ô
Odocyaba IemanjáOdocyaba Iemanjá
Odoyá MamaOdoyá mamãe
Saluba Nanã Saluba!Saluba Nanã Saluba!
Eremi, IbejiEremi, Ibeji
Jurema!Jurema!
Ich verehre die SeelenAdorei as almas
Die Seelen verehrte ichAs almas adorei

Shewpá Babá OxaláShewpá babá Oxalá
Shewpá!Shewpá!

Die Glocke der kleinen KircheO sino da igrejinha
Macht Belém-blem-blomFaz Belém-blem-blom
Die Glocke der kleinen KircheO sino da igrejinha
Macht Belém-blem-blomFaz Belém-blem-blom
Es schlug Mitternacht, der Hahn hat schon gekrähtDeu meia-noite o galo já cantou
Ihr Tranca Rua, der Herr der ZeremonieSeu Tranca Rua que dono da gira
Es geschieht, was Ogum befahlOcorre gira que Ogum mandou

Exú apavenã, exú apavenãExú apavenã, exú apavenã
Exú apavenã, exú apavenãExú apavenã, exú apavenã
Me andê, indauê. Exú apavenãMe andê, indauê. Exú apavenã
Me andê, indauê. Exú apavenãMe andê, indauê. Exú apavenã

Es ist ein Haus der TaubeÉ uma casa de pombo
Es gehört der PombogiraÉ de pombogira
es ist ein Haus der Taubeé uma casa de pombo
es gehört der Pombogiraé de pombogira
auê auê auêauê auê auê
Euê auê auêEuê auê auê
AuÊ auâAuÊ auâ,

Ich habe ein altes Zelt gewonnenGanhei uma barraca velha
Es war die Zigeunerin, die es mir gabFoi a cigana quem me deu
Ich habe ein altes Zelt gewonnenGanhei uma barraca velha
Es war die Zigeunerin, die es mir gabFoi a cigana quem me deu
Was mein ist, gehört der ZigeunerinO que é meu é da cigana
Was ihr gehört, gehört mir nichtO que é dela não é meu
Zigeunerin puerê, puerê, pueráCiganinha puerê, puerê, puerá
Zigeunerin puerê, puerê, pueráCiganinha puerê, puerê, puerá
Zigeunerin puerê, puerê, pueráCiganinha puerê, puerê, puerá
Zigeunerin puerê, puerê, pueráCiganinha puerê, puerê, puerá

Oh Zé! Wenn du aus dem Teich kommstOh Zé! Quando vier da lagoa
Pass auf den Schwung des Bootes aufToma cuidado com o balanço da canoa
Oh Zé! Wenn du aus dem Teich kommstOh Zé! Quando vier da lagoa
Pass auf den Schwung des Bootes aufToma cuidado com o balanço da canoa
Oh, Zé! Mach alles, was du willstOh, Zé! Faça tudo que quiser
Behandle nur das Herz dieser Frau nicht schlechtSó não maltrate o coração dessa mulher
Oh, Zé! Mach alles, was du willstOh, Zé! Faça tudo que quiser
Behandle nur das Herz dieser Frau nicht schlechtSó não maltrate o coração dessa mulher..

Dort am Tor habe ich meinen Wächter gelassenLá na porteira eu deixei meu sentinela
Dort am Tor habe ich meinen Wächter gelassenLá na porteira eu deixei meu sentinela
Ich ließ den Mitternacht-Wächter auf die Schranke aufpassendeixei o meia-noite cuidando da cancela
Ich ließ den Mitternacht-Wächter auf die Schranke aufpassendeixei o meia-noite cuidando da cancela

Oh, Zé!Oh, Zé!

Zigeunerin puerê, puerê, pueráCiganinha puerê, puerê, puerá.