Maria, Filha do Sertão

María, Hija del Sertón

Maria, Filha do Sertão

Soy hija del Sol, soy de la tierraSou filha do Sol, sou da terra
Engendrada en mi sertónGerada no meu sertão
Criada en la lucha, trabajandoCriada na luta, labuta
Sembrando y buscando el panPlantando e buscando o pão

Mis ojos son de niñaMeus olhos são de menina
El cuerpo ya es de mujerO corpo já é de mulher
Que no usa crema en las manosQue não usa creme nas mãos
Pero lucha con garra y feMas batalha com garra e fé

Que se despierta con el Sol nacienteQue acorda com o Sol nascente
Y ya prepara el caféE já prepara o café
Carga la lata de agua en la cabezaBusca lata d'água na cabeça
Caminando leguas a pieAndando léguas a pé

Mis ojos son de niñaMeus olhos são de menina
El cuerpo ya es de mujerO corpo já é de mulher
Que no usa tacones altosQue não usa salto alto
Pero lucha con garra y feMas batalha com garra e fé

Soy María, soy hija de la noche y del díaSou Maria, sou filha da noite e do dia
Trabajo día a díaTrabalho no dia a dia
¡Soy hija del sertón!Sou filha do sertão!

Soy María, soy madre, y soy mujerSou Maria, sou mãe, e sou mulher
¡Todavía le doy cariño a mi Lampião!Ainda dou cafuné no meu Lampião!