Chanson d'A

Canción de Amor

Chanson d'A

Un día verásUn jour tu verras
Cantaré para tiJe chanterai pour toi
Una canción de amorUne chanson d'Amour

Una canción tan bellaUne chanson si belle
La reconocerásTu la reconnaîtras
Sabrás que es ellaTu sauras que c'est elle

Ella será tan hermosaElle sera si belle
Nuestra canción de amorNotre chanson d'amour
Que en pleno vueloQue en pleine envolée
Tendremos que huirIl nous faudra s'enfuir
¡Para no desmayar!Pour ne pas défaillir!

Y mirándonos a los ojosEt les yeux dans les yeux
Será insoportableCe sera intenable
Para decir, ¡inaguantable!Pour dire, insoutenable!
A menos que suavementeA moins que doucement
Me tomes de la cinturaTu me prennes par la taille
Suavemente, bailandoDoucement, en dansant

A menos que suavementeA moins que doucement
Me tomes de la cinturaTu me prennes par la taille
SilbandoEn sifflotant

Nuestra canción de amorNotre chanson d'amour
Será tan coloridaSera si colorée
Que terminaremos la guerraQu'on finira la guerre
Colores contra maticesCouleurs contre nuances

Ella será nuestra oportunidadElle sera notre chance
¡Que estallen los colores!Que les couleurs éclatent!
¡Que canten los maticesQue chantent les nuances
Con tendencias delicadas!Aux tendances délicates!
¡Oh, tendencias delicadas!Ô, tendances délicates

Mirándonos a los ojosLes yeux dans les yeux

Ella hará sonrojarElle fera rougir
Sin mentir, sin reírDans mentir, sans rire
Nos dejará sin palabrasElle laissera sans voix

Una canción tan bellaUne chanson si belle
Sabrás que es ellaTu sauras que c'est elle
La reconocerásTu la reconnaîtras

Un día verásUn jour tu verras
Cantaré contigoJe chanterai avec toi
Una canción encantadoraUne chanson de charme

¡Que la canción te encante!Que la chanson te charme!
¡Que la canción nos encante!Que la chanson nous charme!
Y que esta canción teEt que cette chanson vous
&nbsp, &nbsp, encante!Nbsp, nbsp, charme!