No és la llum

Es ist nicht das Licht

No és la llum

Es ist nicht das Licht, das sich versteckt, wenn derNo és la llum, la que s'amaga quan la
Berg den Tag verschlingt.Muntanya s'empassa el dia
Es ist nicht die Zeit, die zwei Zeiger ewig antreibt.No és el temps, el que empeny dues agulles eternament
Es ist nicht gleich, wenn es dir weh tut.No és igual, si et fa mal
Es ist nicht so gut, wenn es dir Angst macht.No és tan bo, si et fa por

Es ist kein Geräusch, der Schrei des Hahns, derNo és soroll, el crit del gall que amb
mit Freude einen neuen Tag ruft.Alegria reclama un nou dia
Es ist nicht der Wind, der mit jedem Blatt die Bäume im Winter entblößt.No és el vent, qui despulla amb cada fulla els arbres d'hivern
Es ist nicht die Haut des ältesten, es sind die HändeNo és la pell del més vell, són les mans
der älteren Generationen.Dels més grans
Und selbst wenn es die Schnur der Zeit zerreißt, ist nichts so groß, dass das Leben nicht so lang wäre.I encara que trenqui la corda del temps, res és tan gran que no és tan llarga la vida

Du glaubst, Kind, und schaust.Creus nen i mires

Es ist nicht der Ozean, der schuld daran ist, diese StadtNo és el mar, qui te la culpa d'haver
nass gemacht zu haben.Mullat aquesta ciutat
Es ist nicht rot, das Feuer, das mir die Brust verbrennt, wenn ich nach dir suche und deinen Schrei nicht höre.No és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit
Es ist nicht der Ozean, der schuld daran ist, diese Stadt nass gemacht zu haben.No és el mar, qui te la culpa d'haver mullat aquesta ciutat
Es ist nicht rot, das Feuer, das mir die Brust verbrennt, wenn ich nach dir suche und deinen Schrei nicht höre.No és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit

Es ist nicht wahr, dass sich alles geändert hat.No és veritat que ha canviat
Du hast Recht, wenn du Angst spürst.Tens raó si sents por
Es ist kein Spiegel, wenn er beschlägt und nichtsNo és mirall, si quan s'entela no deixa
zeigt von der Schrift der Vergangenheit.Veure l'escrit del passat
Es ist nicht Vergangenheit, wenn es dir noch im Kopf herumspukt.No és passat, si encara et ronda al teu cap
Es sind nicht die Leute, die dich verstehen, es sind die Stimmen,No és la gent que t'enten, som les veus
die du nicht hörst.Que no sents