Animais

Animales

Animais

Vine a ese lugar al que te propuseVim ter àquele sítio que te propus
Donde llegaste y te interesaste en saber qué me impulsaOnde chegaste e ficaste interessado em saber o que me conduz
Animales en mi capuchaAnimais no meu capuz
Que cubro mi cabeza con la chaquetaQue eu tapo a cabeça com o casaco
Pero recibo pronto la otra luzMas recebo logo da outra luz

Tengo mi aventura y mi cruz en el mismo lugarTenho a minha aventura e a minha cruz no mesmo sítio
Paseo con mis pensamientosPasseio com os meus pensamentos
Y los llevo todos al principioE levo-os todos ao princípio
Instalo y desinstalo los fundamentosInstalo e desinstalo os fundamentos
Para ampliar los argumentosPara alargar os argumentos
No me quedo solo en mis momentosNão fico só meus momentos
Es más que un ejercicioÉ mais que um exercício

Se resumen palabras a la práctica de un oficioResumem-se palavras à prática de um ofício
Y desuní tantas calmasE eu desuni tantas calmas
Construí una sala de convivenciaConstruí uma sala de convívio
Donde mi alma puede alojarseOnde a minha alma pode sediar-se
Tenerlo todo con o sin seriedadTer tudo com o ou sem seriedade
Puede ser solo ligero y entregarsePode ser só leve e dar-se
O puede ser breve y como quien no temeOu pode ser breve e como quem não teme
Preferir estar soloPreferir estar só

Parece diminutiva esta definiciónParece diminutiva esta definição
Parece que estoy aquí sentada escribiendo solo con una manoParece que estou aqui sentada a escrever só com uma mão
Pero noMas não
Estoy enfrentando mi anulaciónEstou a enfrentar a minha anulação
Sin ninguna distorsiónSem nenhuma distorção
Para una vida sin excusasPara uma vida sem desculpas
Entera en busca de inspiraciónInteira à procura de inspiração

Quieren llamarle mente creativa pero todo lo que digo existeChamam-lhe mente criativa mas tudo o que eu digo existe
Solo puedo tener una perspectiva porque es un problema que persisteEu só consigo ter uma perspetiva porque é um problema que persiste
Si durmiera, sin nunca quitarme de encima esta maníaSe eu dormisse, sem nunca tirar do corpo esta mania
Sin una mano que me tradujeraSem uma mão que me traduzisse
No sé qué haríaEu não sei o que faria
Quieren llamarle mente creativa pero todo lo que digo existeChamam-lhe mente criativa mas tudo o que eu digo existe
Solo puedo tener una perspectiva porque es un problema que persisteEu só consigo ter uma perspetiva porque é um problema que persiste
Si durmiera, sin nunca quitarme de encima esta maníaSe eu dormisse, sem nunca tirar do corpo esta mania
Sin una mano que me tradujeraSem uma mão que me traduzisse
No sé qué haríaEu não sei o que faria

¿Quieres saber cómo me recompuse?Queres saber como me recompus
Llegué a casa, tomé una buena duchaEu cheguei a casa tomei um bom duche
Encendí la lámpara, elegí un tono oscuroLiguei o candeeiro escolhi um tom escuro
Abrí la despensa, comí un paquete de marañonesAbri a despensa comi um pacote de cajus
Es una resaca de tabúesÉ uma ressaca de tabus
Cosas de las que nadie hablaCoisas de que ninguém fala
Mi virtud es un procesoA minha virtude é um processo
Pero siempre priorizo el esfuerzoMas priorizo sempre o esforço
Tengo ganas de decirlo todoTenho vontade de dizer tudo
Pero primero paro para almorzarMas paro primeiro para o almoço
Si no, me pierdo en el futuroSe não perco-me no futuro
Cuando solo importa lo que sé hoyQuando só importa aquilo que eu sei hoje

Deja tu chaqueta ahíPousa aí o teu casaco
Tenemos mucho que ponernos al día, ven conmigo al salón de al ladoTemos tanto para pôr em dia vem comigo à sala ao lado
No sé en qué has estado pensandoNão sei em que tens pensado
Pero he sospechadoMas tenho desconfiado
Que todo lo que hemos vividoQue tudo o que já vivemos
Puede estar relacionadoPode estar relacionado

Quieren llamarle mente creativa pero todo lo que digo existeChamam-lhe mente criativa mas tudo o que eu digo existe
Solo puedo tener una perspectiva porque es un problema que persisteEu só consigo ter uma perspetiva porque é um problema que persiste
Si durmiera, sin nunca quitarme de encima esta maníaSe eu dormisse, sem nunca tirar do corpo esta mania
Sin una mano que me tradujeraSem uma mão que me traduzisse
No sé qué haríaEu não sei o que faria
Quieren llamarle mente creativa pero todo lo que digo existeChamam-lhe mente criativa mas tudo o que eu digo existe
Solo puedo tener una perspectiva porque es un problema que persisteEu só consigo ter uma perspetiva porque é um problema que persiste
Si durmiera, sin nunca quitarme de encima esta maníaSe eu dormisse, sem nunca tirar do corpo esta mania
Sin una mano que me tradujeraSem uma mão que me traduzisse
No sé qué haríaEu não sei o que faria