K'MO BIT'MUNAH

COMO UNA ILUSIÓN

K'MO BIT'MUNAH

Él vuelve de sus noches largasHu chozer mibrichot leiliot
mañana tras mañana acaricia sus ojosboker boker melit et einav
que no se exponen a la luzshelo tegalena la'or
¿Dónde esconde su alma por las noches?heichan metal'telet nafsho baleilot
y ella, la humilde, cumple su palabravehi haknu'ah, osah et d'varo
como las sirvientas cumplen las órdenes de los señoresk'mo ham'shartot et tzavei adonim

Se extiende como las alas de un pájaroPoreset k'nafeiha la'uf
y cae. Para llorar por extraños y por luzvelipol. Lahakra lig'zarim ve'im or
ella vuelve a sentarse en la entrada de la casahi chozeret lashevet bif'tach k'nisah
como si no hubiera cambiado en absolutok'mo lo chalaf po aliyah
el cabello.hasa'ar.

Su rostro como una ilusiónPaneiha k'mo bit'munah
y de nuevo ella emite un suspiroveshuv hi rokemet chiyuch
para recibir a los viajeros que lleganlikrat kabalat p'nei orchim sheyavo'u