O Ninho da Serpente

El Nido de la Serpiente

O Ninho da Serpente

JovencitoMoço,
Soy una mujer de vida, señorEu sou mulher da vida, moço
Soy una mujer perdida, señorEu sou mulher perdida, moço
Y no puedo tener ningún perdónE não posso ter nenhum perdão
JovencitoMoço,
Era mi comida de huesosEra minha comida osso
Las asas, cuello carneA lida, carne de pescoço
Y el pozo tenía agua, noE o poço tinha água, não
JovencitoMoço,
Fue una pelea de almuerzoEra uma luta pro almoço
Mi fruta era un bultoA minha fruta era um caroço
Y tampoco nuestra tierra secaE nem era nosso o seco chão

Lady lady es como un fondo fosoMulher dama é como um fundo fosso
No se quejan y comen riendo los inestablesNão reclama e come rindo o insosso
Y el pan espeso y temidoE o grosso amanhecido pão

JovencitoMoço,
Renuncié a toda mi genteLarguei a minha gente tudo
Tengo un regalo de terciopeloGanhei presente de veludo
Pensé en moverme con satisfacciónPensei me mudo com satisfação
JovencitoMoço,
Me acosté con la serpiente en su nidoDeitei com a serpente em seu ninho
¡Ay! Sólo quiero afectoOxente! Eu quero só carinho
¡Dinero, señor, no lo quiero!Dinheiro, moço, quero, não!