Serenade

Serenata

Serenade

Es la primera vez que me enamoro tanto de algo
はじめてのたからものよ こんなに好きになって
Hajimete no takaramono yo konna ni suki ni natte
Un corazón fuerte y débil que a veces se siente solo
つよくてよわいこころ ときにはさびしがるけど
Tsuyokute yowai kokoro toki ni wa sabishigaru kedo

Cuando te veo sonreír, eso es suficiente para hacerme feliz
きみがわらうと それだけで もううれしくて
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Todo cobra sentido
すべてがむくわれるんだ
Subete ga mukuwareru'n da

Los días que miraba hacia abajo desde aquí
うつむいてたひは ここからみてたのはなかとに
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa na kato ni
Ahora levanto la vista al cielo
でもいまはそらをみあげてる
Demo ima wa sora wo miageteru

Quiero decirte palabras en tu espalda que se alejan
とほうにくれるせなかに ことばをかけたいけど
Tohou ni kureru senaka ni kotoba wo kaketai kedo
Quiero abrazarte enseguida cuando estás empapado por la lluvia
どしゃぶりにぬれたかたを すぐにもだきたいけれど
Doshaburi ni nureta kata wo sugu ni mo dakitai keredo

No necesitas buscarme siempre
いつもいつでももとめていてくれなくていい
Itsumo itsudemo motometeite kurenakute ii
Cualquier día, te conozco
どんなひもきみをしってる
Donna hi mo kimi wo shitteru

Abrir la cerradura del corazón no requiere fuerza
こころのかぎをあけるのは つよいちからじゃなく
Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara janaku
Solo pensamientos sinceros
まっすぐにおもうきもち
Massugu ni omou kimochi

(Música instrumental)
(Instrumental Music)
(Instrumental Music)

Cuando te veo sonreír, eso es suficiente para hacerme feliz
きみがわらうと それだけで もううれしくて
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Todo cobra sentido
すべてがむくわれるんだ
Subete ga mukuwareru'n da

Los días que miraba hacia abajo desde aquí
うつむいてたひは ここからみてたのはなかとに
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa na kato ni
Ahora levanto la vista al cielo
でもいまはそらをみあげてる
Demo ima wa sora wo miageteru

Hoy también luchemos, mantengamos la fuerza para no rendirnos
きょうもがんばろう まけないつよさをもとう
Kyou mo ganbarou makenai tsuyosa wo motou
Por el bien de aquellos a quienes amamos
あいするひとのためにも
Ai suru hito no tame ni mo