Aisubeki Ashita

Un Mañana Amado

Aisubeki Ashita

Mirando hacia arriba, brillando en el cielo
みあげた ききのあいたにきらきら
miageta kiki no aita ni kirakira
Las estrellas parpadean, titilando
おもれび ゆれているう
omorebi yurete iru u
¿Qué hay más allá? ¿Qué es lo que ya no puedo recordar?
このさき もういいことなんてなに
kono saki mou ii koto nante nani
Parece que no hay nada
ひとつ ないようにおもえて
hitotsu nai you ni omoete

Aun así, mi corazón lo anhela
それでも こころがもとめてる
soredemo kokoro ga motometeru
Deseando ser amado
あいされたいとなかってる
aisarerai to nakatteru

Te amé, te amo
あいすてた あいしてるよ
aisuteta aishiteru yo
Aquel día, ahora ya no
あの日も いまもう
ano hi mo ima mou

Recordaré mi destino, volviéndome más hermosa
うんめいを おぼえきれいになる
unmei wo oboe kirei ni naru
Porque sé una cosa más que ayer
きのうよりを ひとつしるから
kinou yori wo hitotsu shiru kara
Sosteniendo algo en mis brazos
なにかを かかえこんでいたいて
nanika wo kakae konde itaite
Riendo como si no hubiera nada más
なんでもないように わらうのねえ
nandemo nai you ni warau no nee

No hay nada que pueda apartar mi atención de ti
あなたの きをはらすものはない
anata no ki wo harasu mono wa nai
Para mí, oh, sin fuerzas
わたしにはああ ちからもなく
watashi ni wa aa chikara mo naku

Me arrepentí, me arrepiento
きにしてた きにしてる
ki ni shiteta ki ni shiteru
Aquel día, ahora ya no
あの日も いまもう
ano hi mo ima mou

Al otro lado del viento, se esconde
かぜのむこうがに みえかくれている
kaze no mukougai ni mie kakurete iru
El amor que se entrelaza, la esperanza que se aferra
なかみるあい や きぼうのてぼとえ
nakami ru ai ya kibou no tebo to e
Agarrando fuerte, con estas manos tocando
にぎりからくちゃ このてでさわって
nigiri karakucha kono te de sawatte

Continuará, seguirá
つづいてる つづいてく
tsuzuiteru tsuzuiteku
Aquel día, ahora ya no
あの日も いまもう
ano hi mo ima mou

Un mañana amado está por venir
あいすべき あしたがある
aisubeki ashita ga aru
Aquel día, ahora ya no
あの日も いまもう
ano hi mo ima mou