Egao Ni Wa Kanawanai

Una sonrisa que no se cumple

Egao Ni Wa Kanawanai

Riendo sin preocupaciones
むぼうびにわらって
Muboubi ni waratte
Llorando hasta desbordar
あふれるくらいないて
Afureru kurai naite
Agotada de jugar, mi corazón se desgasta
あそびつかれてこころつかいはたして
Asobitsukarete kokoro tsukaihatashite
¿Dónde está el lugar al que regresar?
かえるばしょはどこ
Kaeru basho wa doko?

Tratando de animarme, sonrío
げんきだしてとわらいかけている
Genki dashite to waraikaketeiru
Si cierro los ojos, estás lleno
めをとじたらあなたでもういっぱい
Me o tojitara anata de mou ippai

Cualquier cosa buena, palabras maravillosas
どんないいことすてきなことばも
Donna ii koto suteki na kotoba mo
En esa sonrisa, no se cumple
そのえがおにはかなわない
Sono egao ni wa kanawanai

Sentimientos de amor
あいしてるきもちと
Aishiteru kimochi to
Sentimientos de querer ser amado
あいされたいきもち
Aisaretai kimochi
A veces desbordan, a veces con ansiedad
ときにあふれてときどきふあんで
Toki ni afurete tokidoki fuan de
Buscando ese lugar
そのありかをさがす
Sono arika o sagasu

A veces ama, abrazos llenos
ときどきはあいしてねうでいっぱい
Tokidoki wa aishite ne ude ippai
Sintiendo el latido, déjame ver
こどうをかんじながらみていさせて
Kodou o kanjinagara miteisasete

Cualquier cosa buena, palabras maravillosas
どんないいことすてきなことばも
Donna ii koto suteki na kotoba mo
En esa sonrisa, no se cumple
そのえがおにはかなわない
Sono egao ni wa kanawanai

Algún día, quiero reír como una flor
いつかはなようにわらいたいわ
Itsuka hana no you ni waraitai wa
Orgullosa como una flor que llena el corazón
こころほころばせるはなみたいに
Kokoro hokorobaseru hana mitai ni

Anímate, más que esas palabras
げんきだしてねそんなことばより
Genki dashite ne sonna kotoba yori
En esa sonrisa, no se cumple
そのえがおにはかなわない
Sono egao ni wa kanawanai