Más allá del cielo

Sora no Mukou ni

Cada tristeza tiene
それぞれのかなしみがあって
Sorezore no kanashimi ga atte
lágrimas que no puedo decir
いえないなみだがある
IENAI NAMIDA ga aru
En la lluvia
In the rain
In the rain

Lo visible y lo invisible
みえるものとみえぬもの
Mieru mono to mienu mono
mirando en silencio
しずかにめをこらして
Shizuka ni me o korashite
¿Dónde está el lugar al que regresar?
かえるばしょはどこにある
Kaeru basho wa doko ni aru?
El corazón sigue perdido
こころはまいごのまま
Kokoro wa maigo no mama

Cada tristeza tiene
それぞれのかなしみがあって
Sorezore no kanashimi ga atte
lágrimas que no puedo decir
いえないなみだがある
IENAI NAMIDA ga aru
Algún día, ¿la luz caerá
いつかくもまからふりそそぐ
Itsuka kumoma kara furisosogu
desde la oscuridad?
ひかりはあるだろうか
Hikari wa aru darou ka
Incluso bajo la lluvia
Even in the rain
Even in the rain

¿Cuál es la verdad y cuál es la mentira?
どれがほんとうどれがうそ
Dore ga hontou dore ga uso
Incluso en eso, me pierdo
そんなことにもまよう
Sonna koto ni mo mayou
Creer, dudar también
しんじるそれともうたがう
Shinjiru sore to mo utagau
El corazón es como un péndulo
こころはふりこよう
Kokoro wa furiko no you

Cada destino tiene
それぞれのゆくさきがあって
Sorezore no yukusaki ga atte
un lugar secreto en el corazón
こころにひみつのばしょ
KOKORO ni himitsu no basho
Nadie sabe, ¿la luz caerá
だれもしらぬあさふりそそぐ
Dare mo shiranu asa furisosogu
en la mañana?
ひかりはくるだろうか
Hikari wa kuru darou ka
Incluso bajo la lluvia
Even in the rain
Even in the rain

Cada uno tiene su felicidad
それぞれにしあわせがあるの
Sorezore ni shiawase ga aru no
El corazón se dirige hacia allí
こころはそこへむかう
KOKORO wa soko e mukau
Seguramente, creo que
きっとこのむねにふりそそぐ
Kitto kono mune ni furisosogu
la luz caerá en este pecho
ひかりはあるとおもう
Hikari wa aru to omou
En la lluvia
In the rain
In the rain