Petit homme

Pequeño hombre

Petit homme

Pequeño hombre, tú duermes y yo veloPetit homme, toi tu dors et moi je veille
Sobre tu cuerpo pesado de sueñoSur ton corps tout alourdi de sommeil
No sabes nada de lo que te esperaTu ne sais rien de tout ce qui t'attend
Así que duermesAlors tu dors

Aprovecha, no escuchas al pájaro burlónProfites-en, tu n'entends pas l'oiseau moqueur
Debe estar celoso de nuestra felicidadIl doit être jaloux de notre bonheur
Hace tanto calor alrededor de tu cunaIl fait si chaud autour de ton berceau
Mientras en otro lugarAlors qu'ailleurs

En otro lugar, el mundo está en inviernoAilleurs, le monde est en hiver
Los corazones se congelanLes coeurs se gèlent
Y se rompen contra el hierro, oh noEt se déchirent contre le fer, oh non
Pequeño hombre, tú duermes y yo veloPetit homme, tu dors et moi je veille
No solo hay conejos blancosIl n'y a pas que des lapins blancs
En el país de las maravillasAu pays des merveilles

Pequeño hombre, no tengo más que túPetit homme, je n'ai rien de plus que toi
Unos años, unos amoresQuelques années, quelques amours
Y unos días de alegríaEt quelques jours de joies
Unos pasos másQuelques pas de plus
En este mundo perdidoSur cette boule perdue
En el azulDans l'azur

Pequeño hombre, esperaré tu despertarPetit homme, j'attendrai ton réveil
Para contarte lo que séPour te dire ce que je sais
Sobre mujeres y abejasDes femmes et des abeilles
¡Oh sí!Oh ! Oui
Es un dulce secreto que nunca se revelará,C'est un doux secret qu'on ne percera jamais,
Tan vasto y perturbador que hay que seguir viviendo.Si vaste et si troublant qu'il faut rester vivant.