Théoden

Théoden

Théoden

ThéodenThéoden

Desde la oscura Dunharrow en la mañana sombríaFrom dark Dunharrow in the dim morning
Con thanes y capitanes cabalgó el hijo de Thengel:With thane and captain rode Thengel's son:
A Edoras llegó, los antiguos salonesTo Edoras he came, the ancient halls

De los guardianes de la Marca envueltos en niebla;Of the Mark-wardens mist-enshrouded;
Maderas doradas envueltas en penumbra.Golden timbers were in gloom mantled.
Se despidió de su pueblo libre,Farewell he bade to his free people,
Hogar y alto asiento, y los lugares sagrados,Hearth and high-seat, and the hallowed places,

El destino ante él. Fidelidad mantuvo;Fate before him. Fealty kept he;
Juramentos había tomado, todos los cumplió.Oaths he had taken, all fulfilled them.
Cabalgó Théoden. cinco noches y díasForth rode Théoden. five nights and days
Al este y hacia adelante cabalgaron los EorlingasEast and onward rode the Eorlingas
A través de Folde y Fenmarch y el Bosque Firien,Through Folde and Fenmarch and the Firienwood,

Seis mil lanzas hacia Sunlending,Six thousand spears to Sunlending,
Mundburg la poderosa bajo Mindolluin,Mundburg the mighty under Mindolluin,
Reyes del mar; ciudad en el reino del surSea-kings; city in the South-kingdom
Asediada por el enemigo, rodeada de fuego.Foe-beleaguered, fire-encircled.

El destino los impulsó. La oscuridad los envolvió,Doom drove them on. Darkness took them,
Caballo y jinete; cascos a lo lejosHorse and horseman; hoofbeats afar
Se hundieron en el silencio; así nos lo cuentan las canciones.Sank into silence; so the songs tell us.