Liwanag Sa Dilim

Lumière dans l'Obscurité

Liwanag Sa Dilim

Lumière dans l'ObscuritéLiwanag Sa Dilim

Hé, hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey, hey

Considère-toi commeIturing ang iyong sariling
Un écarteur de nuagesTagahawi ng ulap
Dans le ciel sombreSa kalangitang kulimlim
Une cloche qui résonneKampanang yayanig
Pour chaque être vivantSa bawat nilalang
La terre va se réveillerMagigising ang lupang
Qui manque d'eauKulang sa dilig
C'est toi qui dirasIkaw ang magsasabing
Tu peux le faireKaya mo to
Comme une lumièreTulad ng isang tanglaw
Au milieu de la tempêteSa gitna ng bagyo

Crie-le au ventIsigaw mo sa hangin
Lève-toi et soisTumindig at magsilbing
LumièreLiwanag
Lumière dans l'ObscuritéLiwanag sa Dilim

Affronte courageusementHarapin mong magiting
Cette nouvelle chansonAng bagong awitin
Tu es laIkaw ang
Lumière dans l'ObscuritéLiwanag sa Dilim
Woo, wooWoo, woo

Et en défiantAt sa paghamon mo
Le courant de notre histoireSa agos ng ating kasaysayan
Tu vas tracer un nouveau chemin ow, owUukit ka ng bagong daan ow, ow
Tu seras celui qui chanteIkaw ang aawit ng
Tu peux le faireKaya mo to
Une prièreSang panalangin
Au milieu du chaosSa gitna ng gulo

Crie-le au ventIsigaw mo sa hangin
Lève-toi et soisTumindig at magsilbing
LumièreLiwanag
Lumière dans l'obscuritéLiwanag sa dilim

Affronte courageusementHarapin mong magiting
Cette nouvelle chansonAng bagong awitin
Tu es laIkaw ang
LumièreLiwanag

Crie-le au ventIsigaw mo sa hangin
Lève-toi et soisTumindig at magsilbing
Lumière dans l'obscuritéLiwanag sa dilim

Affronte courageusementHarapin mong magiting
Cette nouvelle chansonAng bagong awitin
LumièreLiwanag

Crie-le au ventIsigaw mo sa hangin
Lève-toi et soisTumindig at magsilbing
Lumière dans l'obscuritéLiwanag sa dilim

Affronte courageusementHarapin mong magiting
Cette nouvelle chansonAng bagong awitin

Lumière dans l'obscuritéLiwanag sa dilim
Woo, woo, wooWoo, woo, woo
Woo, woo, wooWoo, woo, woo

Lumière dans l'obscuritéLiwanag sa dilim