Ahavat Hag'varim

Amor de los Hombres

Ahavat Hag'varim

Desde el mercado, ella sale,Hagar mitoch ha'argasz, motzi'ah hi,
una bolsa de coral como sangre.machrozet almogim kemo dam.
Un pequeño tubo verde y resbaladizo,Sinor katan veyarok umimeshi,
y un collar de plata con una película azul también.vekova shel kash im seret t'chelet gam.

Esto me lo dio como regalo.Et zeh bematanah hu natan li.
Desde que comenzamos a pasear juntos.Mizman k'shehalachnu letayel.
Ambos allí en el hermano,Shneinu beyachad sham ba'acho,
junto al pasamanos de hierro.leyad mesilat habarzel.

Ay, como humo de la chimenea.Hoi, k'mo ashan me'arugat habayit.
Como humo que sube de los inciensos.K'mo ashan ha'oleh mikatarim.
Así es mi madre, preciosa para mí.Kazot hi Ima sheli, hay'karah li.
Así es el amor de los hombres.Kazot hi ahavat hag'varim.

¿Por qué me quedo ahora para irme?Le'an nish'ar li achshav lalechet?
Si el niño está en sus manos, ¿qué queda?Im tinok bayadaim, mah nish'ar -
Solo para llevarlo con el pañuelo,rak lakachat oto im hapeklach,
y buscar trabajo en la calle.ul'chapes avodah barechov.

Y entonces ella se arrastra y toma,Ve'az metate hi lokachat,
y toma el buen polvo.umetatah et ha'avak tov tov.
Y lo que está debajo de su falda,Umah she'hu mitachat lachultzah shelah,
todavía dice: Lo amas.od omer: At ohevet oto.

Ay, como humo...Hoi, k'mo ashan...