Ontem, Hoje e Sempre Cinelândia - o Samba Entra Em Cena Na Broadway Brasileira

Ayer, Hoy y Siempre Cinelândia - el Samba Entra en Escena en la Broadway Brasileña

Ontem, Hoje e Sempre Cinelândia - o Samba Entra Em Cena Na Broadway Brasileira

Hoy mi estrella brillaráHoje a minha estrela vai brilhar
En el cielo el Águila volaráNo céu a Águia vai voar
Con encanto y magiaCom encanto e magia
Y mi samba entra en escenaE o meu samba entra em cena
Cinelândia es el temaCinelândia é o tema
Y en la pantalla de este argumentoE na tela desse enredo
Un sueño, un niñoUm sonho, um menino
En la ciudad de jugueteNa cidade de brinquedo
Río, oh, oh, oh, el amor pide pasoRio, ô, ô, ô, o amor pede passagem
Para saludar a la malandragemPra saudar a malandragem
Su noche y su díaSua noite e seu dia
Del pueblo, viene el grito de protestaDo povo, vem o grito de protesto
En mi canto el manifiestoNo meu canto o manifesto
Por la democraciaPela democracia

No llores bebéNão chora não neném
Toma el chupetePega a chupeta
Con la cara pintadaDe cara pintada
Ven a jugar en el Bola PretaVem brincar no Bola Preta

No llores bebéNão chora não neném
Toma el chupetePega a chupeta
Con la cara pintadaDe cara pintada
Ven a jugar en el Bola PretaVem brincar no Bola Preta

Escenario de la cultura y el artePalco da cultura e da arte
Del poder del estandarteDo poder do estandarte
De los sueños de los idealesDos sonhos dos ideais
Donde la tristeza y la alegríaOnde a tristeza e a alegria
Visten la misma fantasíaVestem a mesma fantasia
Y recuerda la alegríaE lembra a folia
De los antiguos carnavalesDos antigos carnavais

Y allá voy yoE lá vou eu
De bar en barDe bar em bar
Si la plaza es del puebloSe a praça é do povo
La Portela es mi altarA Portela é meu altar

Y allá voy yoE lá vou eu
De bar en barDe bar em bar
Si la plaza es del puebloSe a praça é do povo
La Portela es mi altarA Portela é meu altar