Benefice

Beneficio

Benefice

Déjame hacer mi dinero, hablamos despuésLaisse-moi faire mon bif, on parle après
Estoy en las islas y en la prensaJ'suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, ahí, debo hacer dinero, hablamos despuésRebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Demasiado impulsivo, hermano, apretamos el gatilloTrop impulsif, gros, la détente on la presse

Porque ya no me importa, era el rap o el fútbolCar j'en ai plus rien à foutre, c'était l'rap ou le foot
Y tú, tenías dudas sobre míEt toi, sur moi t'avais des doutes
Pero bueno, ya no me importaMais bon, j'en ai plus rien à foutre

Aquí no se bromeaIci, on rigole pas
No tengo nada que hacer en el edificioJ'ai rien à faire dans l'bât'
¿Quieres mi mano, quieres mi brazo?Tiens la main, tu veux l'bras?
Luego corres para que te asaltenAprès tu cours pour qu'on t'braque
Cuando estás bien, te besanQuand t'es bien, on t'embrasse
Cuando estás mal, te tienden la manoQuand t'es mal, on t'tend l'bras
Estoy en negocios que salen malJ'suis dans des affaires qui tournent mal
Eh, ¿estás aquí por mí o solo por interés?Eh, t'es là pour moi ou juste par intérêt?
Eh, baja a la Tierra, amigo, aterrizaEh, redescends sur Terre, poto, ratterris
La pesadilla entra en juego, barre tus sueñosLe cauchemar rentre en jeu, il balaie tes rêves
Te devanas los sesos en la celda, debiste pensarTu gamberges en cellule, fallait réfléchir
Te cuento la vida, embarco en el barcoJ'te raconte la vie, j'embarque sur l'navire
La frente en el tapete, la mirada se pierde en el vacíoLe front sur l'tapis, le regard s'noie dans l'vide

Eh, apunto al blanco, y el fajo se acumulaEh j'vise dans l'mille, et la liasse empile
Doy la vuelta por mi ciudad y luego regreso a dormirJ'fais le tour d'ma ville et puis j'rentre dormir
Eh, estoy en las islas y en la prensaEh, j'suis dans les îles et dans la presse
Me fumo un porro y me relajoJ'té-cla un pet' et j'décompresse
Aprende la vida antes del barrioApprends la vie avant la tess
Aprende a ser justo antes de perderApprends l'fair-play avant de perdre

Déjame hacer mi dinero, hablamos despuésLaisse-moi faire mon bif, on parle après
Estoy en las islas y en la prensaJ'suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, ahí, debo hacer dinero, hablamos despuésRebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Demasiado impulsivo, hermano, apretamos el gatilloTrop impulsif, gros, la détente on la presse
Porque ya no me importa, era el rap o el fútbolCar j'en ai plus rien à foutre, c'était l'rap ou le foot
Y tú, tenías dudas sobre míEt toi, sur moi t'avais des doutes
Pero bueno, ya no me importaMais bon, j'en ai plus rien à foutre

Eh, hablamos despuésEh, on parle après

Y ven a verme si hablas de negociosEt viens m'voir si tu parles d'affaires
Estoy en el re-fou, hay llamas del InfiernoJ'suis dans l're-fou, y a les flammes d'l'Enfer
Y cuando veo a la multitud, veo las lágrimas de mi madreEt quand j'vois la foule, j'vois les larmes d'ma mère
Siempre en la misma mierda, y mierdaToujours dans la même merde, et merde
Te confieso que en el fondo, hay polvo de color HomerJ't'avoue qu'au fond, y a d'la peuf couleur Homer
Y estoy mal, amigo, al límiteEt j'suis mal poto, à bout d'nerfs
Podría mantenerme firme y no hablar durante horasJ'pourrais rester droit et pas parler des heures
Y en el bloque por más de diez horasEt dans l'bloc pendant plus de dix heures
Y ahí, me siento extrañoEt là, j'me sens bizarre
Tal vez sea el final del episodio y no el final de la historiaC'est p't-être la fin de l'épisode et pas la fin de l'histoire
Eh, quieren distraermeEh ils veulent me distraire
Yo no actúo como una estrella, pero dejo que la familia actúeMoi, j'fais pas la star, mais je laisse la mif' faire
Estoy harto, ya no aguantoJ'suis à bout, j'en ai marre
Las putas se vuelven locasLes putes deviennent déter'
Redadas desde tempranoPerquis' dès l'sbah

Pero ¿por qué dejas que pase?Mais pourquoi tu laisses faire?

Déjame hacer mi dinero, hablamos despuésLaisse-moi faire mon bif, on parle après
Estoy en las islas y en la prensaJ'suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, ahí, debo hacer dinero, hablamos despuésRebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Demasiado impulsivo, hermano, apretamos el gatilloTrop impulsif, gros, la détente on la presse
Porque ya no me importa, era el rap o el fútbolCar j'en ai plus rien à foutre, c'était l'rap ou le foot
Y tú, tenías dudas sobre míEt toi, sur moi t'avais des doutes
Pero bueno, ya no me importaMais bon, j'en ai plus rien à foutre