No Entres a Mi Cuarto

Don't Enter My Room

No Entres a Mi Cuarto

Don't come into my roomNo entres a mi cuarto
It's cold in thereQue ahí hace frío
I keep secretsSecretos guardo
I never say themNunca los digo

I feel so far awayMe siento tan lejos
I feel so far away from myselfMe siento tan lejos de mí
Am I saying somethingSerá que digo algo
Who am I saying it toA quien le digo

I want to avoid itQuiero evitarlo
I don't want to feel itNo quiero sentirlo
Don't give me adviceNo me des consejos
'Cause it won't help mePorque no me van a servir

Since you’re not here, hereDesde que no estás aquí, aquí
Everything outside looks gray, grayTodo a fuera se ve gris, gris
Give me the secret to not feelDame el secreto para no sentir
Teach me to live without you, without youEnséñame a vivir sin ti, sin ti

I know you probably don’t even ask how I amSé que ya tal vez ni te preguntas como estoy
I keep thinking about how your day wentYo sigo pensando en como te habrá ido hoy
Are you still in school, did you get a better job?Será que sigue en la uni, consiguió un mejor trabajo
Does life hit you hard like FloydSerá que la vida te golpea duro como Floyd

Things I wonder but I stay quietCosas que me pregunto pero me quedo callado
I’d rather be missed than have you tired of mePrefiero que me extrañen a que de mi estén cansados
You’ve spun around my head but you haven’t even been to my placeDe que des mil vueltas por mi cabeza y por mi casa ni has pasado
I don’t even get up, I don’t leave the houseYa ni me levanto, de casa no salgo
I don’t do much of anything but I think so muchYa no hago mucho de nada pero pienso tanto

They called me to go out but I’m brokeMe llamaron pa' salir pero no tengo cuartos
I spent all my cash on hookers and drugsYa gasté en putas y drogas todo mi adelanto
Mom asked me: Armando, how are you doing?Mami me dijo: Armando, ¿Cómo te la estás pasando?
Mom, I’m fine, I don’t want to worry youMami yo estoy bien, no quiero preocuparlos
But please don’t come into my room becausePero por favor no entren a mi cuarto porque

Since you’re not here, hereDesde que no estás aquí, aquí
Everything outside looks gray, grayTodo a fuera se ve gris, gris
Give me the secret to not feelDame el secreto para no sentir
Teach me to live without you, without youEnséñame a vivir sin ti, sin ti