Mas

Más

Mas

Pero tú guiaste mi cariñoMas você guiou o meu carinho
Floreciste mis caminosFloresceu os meus os caminhos
Me enseñaste a andar.Me ensinou a andar.

Todo parecía tan llenoTudo estava tão cheio
Pero se sentía soloMas parecia sozinho
Y yo con la última pieza de la vidaE eu com a última peça da vida
Que simplemente no encajaba aquí.Só que não se encaixava aqui.

Todo parecía perfectoTudo parecia perfeito
Pero faltaba algo tan evidenteMas faltou algo tão nítido
Algo que inspira versos y rimasAlgo que causa versos e rimas
Disculpa, no puedo sonreír.Desculpe, não consigo sorrir.

Pero tú guiaste mi cariñoMas você guiou o meu carinho
Te sumergiste en mis caminosMergulhou nos meus caminhos
Me enseñaste a nadar.Me ensinou a nadar.

Estaba en un mar ahogándomeEstava em um mar afogando
La pasión concibió a la sirena en el exilioA paixão concebeu a sereia no exílio
Me mostró mares tan llenos de vidaMe mostrou mares tão cheios de vida
Lástima que no soy de aquí.Pena mas não sou daqui.

Ahora estoy en tierra firmeAgora estou em solo firme
Descubriendo los secretos del sencillo exilioDesvendando os segredos do singelo exílio
Asombrado por la comprensión de esa sonrisaPasmo com a compreensão daquele sorriso
Disculpa si con el arpón te herí.Desculpe se com o arpão te feri.

Los residuos de esta tierraOs resíduos dessa terra
Alimentan a los incrédulosAlimentam os incredos
Tan turbios, deseamos cementerios.De tão turvos, desejamos cemitérios.

Cierto motivo del carácterCerta razão do caráter
Acorrala la vanidadAcorrenta a vaidade
Soy vasallo de tu imperio.Sou vassalo do seu império.

Aprisionando sentimientosAprisionando sentimentos
Aclarando los tormentosClareando os tormentos
La bella majestad está por venir.A bela majestade estar por vir.

Pero tú me diste cariñoMas você me deu carinho
Me mostraste los caminosMe mostrou os caminhos
Me enseñaste a andar.Me ensinou a andar.

Pero tú me diste cariñoMas você me deu carinho
Me mostraste los caminosMe mostrou os caminhos
Me enseñaste a nadar.Me ensinou a nadar.

Nada sale sin querer.Nada sem querer sai.
Todo se queda o se va.Tudo fica ou vai.

Nada sale.Nada sai.
Todo se va.Tudo se vai.