Als ik je neem

Cuando te tomo

Als ik je neem

Entonces él gira en su tumba, marqués De SadeDan draait hij in zijn graf, markies De Sade
E incluso las prostitutas del muelle se sonrojanEn blozen zelfs de hoeren van de kade
Cada sonido se convierte en el eco de un gritoWordt elk geluid de echo van een kreet
Y cada olor es el olor del sudor del amorEn elke geur de geur van liefdeszweet
Cuando te tomoAls ik je neem

Entonces arderás más caliente que el infiernoDan zal je branden heter dan de hel
Tan brillante como el fuego que nos funde juntosZo fel als het vuur dat ons tezamen smelt
Y con una pasión que roza el dolorEn met een hartstocht grenzend aan de pijn
Estarás atrapado en mis brazosZul je gevangen in mijn armen zijn
Cuando te tomoAls ik je neem

Estribillo:refrain:
Cuando te tomo como nunca antes has sido tomadoAls ik je neem zoals je nooit genomen bent
Cuando te tomo tan descaradamente desenfrenadoAls ik je neem zo schaamteloos uitbundig ongeremd
Cuando te tomo, cuando te tomoAls ik je neem, als ik je neem
Cuando te tomo, superando tus sueños más atrevidosAls ik je neem, jouw stoutste dromen overtref
Cuando te tomo más allá de los límites de toda comprensiónAls ik je neem over de grenzen heen van elk besef

Cuando te tomo, cuando te tomoAls ik je neem, als ik je neem

Entonces la noche de nuestros suspiros se cansaDan wordt de nacht van onze zuchten moe
Y la mañana ruega por un encuentroEn smeekt de morgen om een rendez vous
Entonces el gallo canta victoria sobre todoDan kraait de haan victorie bovenal
Cuando te tomo, cuando te tomaréAls ik je neem, als ik je nemen zal
Entonces solo cuenta el dulce deseoDan telt alleen nog maar de lieve lust
Y el cuerpo gime en vano por descansoEn kreunt het lichaam tevergeefs om rust
Entonces el alma grita, no hay palabrasDan schreeuwt de ziel, er zijn geen woorden voor
Despiadadamente, sigue, sigueGenadeloos, ga door, ga door

Estribillorefrain

Cuando te tomo, cuando tú me tomasAls ik je neem, als jij mij neemt