Claudia

Claudia

Claudia

Esa noche estaba sin rumboIk was die avond doelloos
Me refugié en un cineVluchtte in een bioscoop
Tenía la tristeza y una resacaHad de blues en ik had een kater
Estaba huyendo de mí mismo y del mundoIk was voor mezelf en de wereld op de loop

Fue entonces cuando te vi por primera vezToen zag ik jou voor het eerst
A la luz de la linternaBij het licht van de zaklantaarn
Con la que me llevaste a mi asientoWaarmee jij me naar m'n plaats bracht
Una estrella en una noche oscura sin finEen ster in een eindeloos donkere nacht

Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca será como solía serHet zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca más será como solía serNooit meer zijn zoals het was

Nunca vi una película tantas vecesIk zag geen film zo vaak
Y nunca la vi completaEn niet een keer helemaal
Todavía no sé cómo terminóIk weet nog steeds niet hoe die afliep
Porque nos besamos en la oscuridad al fondo de la salaWant we vreeen in het donker achter in de zaal

Y al igual que en la películaEn net als in de film
Estabas casada y tenías a otroWas jij getrouwd en had een ander
Sin final feliz para ti y para míGeen happy end voor jou en mij
Cuando se encendieron las luces de la sala, todo terminóAls het zaallicht aanging, was het weer voorbij

Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca habrá otra mujer como ClaudiaNooit zo'n vrouw als Claudia
Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca habrá otra mujer tan hermosa como ClaudiaNooit zo'n mooie vrouw als Claudia

Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca será como solía serHet zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca más será como solía serNooit meer zijn zoals het was

Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca habrá otra mujer como ClaudiaNooit zo'n vrouw als Claudia
Claudia, oh ClaudiaClaudia, oh Claudia
Nunca habrá otra mujer tan hermosa como ClaudiaNooit zo'n mooie vrouw als Claudia