De avond

La noche

De avond

Ahora nunca más tendrás que ponerte el abrigoNu hoef je nooit je jas meer aan te trekken
Y esperar que tu luz funcioneEn te hopen dat je licht het doet
Deja que sople afueraLaat het nu maar waaien buiten
Que las tormentas lleguen en la oscuridadStormen in het donker
Que arremetan en la oscuridadNu maar razen in het donker
Porque adentro hay luz, calor y bienestarWant binnen is het licht en warm en goed
Tomados de la mano mirando afueraHand in hand naar buiten kijken
Donde la lluvia fluyeWaar de regen stroomt
Veo el fuego de la esperanza y la duda en tus ojosIk zie het vuur van hoop en twijfel in je ogen
Y sé en qué sueñasEn ik weet waarvan je droomt

Estribillo:refrain:
Y no puedes estar seguro de nadaEn je kunt niets zeker weten
Y todo pasaEn alles gaat voorbij
Pero yo creo, yo creo, yo creoMaar ik geloof, ik geloof, ik geloof
Yo creo, yo creo en ti y en míIk geloof, ik geloof in jou en mij

Y cuando te levantes por la mañana, estaré contigoEn als je 's morgens opstaat ben ik bij je
Y tal vez ya haya preparado el téEn misschien heb ik al thee gezet
Y si brilla el sol afueraEn als de zon schijnt buiten
Caminaremos por las dunasGaan we lopen door de duinen
Y si llueve, volveremos a la camaEn als het regent gaan we terug in bed
Despertar muy lentamenteHeel erg langzaam wakker worden
Estamos acostados espalda con espaldaWe liggen rug aan rug
Veo el sol a través de las cortinas y séIk zie de zon door de gordijnen en ik weet
Que este momento nunca volveráDit ogenblik komt nooit terug

Estribillorefrain

Apago las lucesIk doe de lichten uit
Y la habitación se vuelve oscuraEn de kamer wordt nu donker
Una farola afuera da algo de luzEen straatlantaarn buiten geeft wat licht
Y las cosas en la habitaciónEn de dingen in de kamer
Se convierten en amigos que van a dormirWorden vrienden die gaan slapen
Las sillas esperan el desayunoDe stoelen staan te wachten op het ontbijt
Y mañana despertaréEn morgen word ik wakker
Con el olor a pan y caféMet de geur van brood en koffie
Y el brillo de la primera luz del sol en tu cabelloEn de glans van het vroege zonlicht in jouw haar
Y las cosas en la habitaciónEn de dingen in de kamer
Les digo buenas nochesIk zeg ze welterusten
Esta noche vamos a dormirVanavond gaan we slapen
Y ya veremos qué pasaEn verder zien we wel

Pero las cosas en la habitaciónMaar de dingen in de kamer
Serían cosas sin vida sin tiZouden levenloze dingen zijn zonder jou

Estribillorefrain

Estribillorefrain