Vreemdeling

Forastero

Vreemdeling

Con profundos ojos oscurosInnig grote donkere ogen
En esta tierra gris y planaIn dit grijze vlakke land
Sientes que no te quierenVoel je dat ze je niet mogen
¿Por eso estás apartado?Sta je daarom aan de kant
Con un suéter sobre tu sarongMet een trui over je sarong
Junto a un edificio en WaddinxveenBij een flat in Waddinxveen
Lejos de casaVer van huis
Pero mucho más lejos de la gente a tu alrededorMaar nog veel verder van de mensen om je heen
Forastero, forasteroWoho vreemdeling, vreemdeling
Soy tan extraño como túIk ben net zo vreemd als jij
Forastero, tampoco quiero pertenecer aquíVreemdeling, ik hoor d'r liever ook niet bij

Una hermosa y delgada mano morenaEen mooie slanke bruine hand
En un gesto vacilanteIn een aarzelend gebaar
¿Soy amigo o no cuento?Ben ik vriend of tel ik niet mee
¿De dónde vienes, oh sí, de dónde?Waarvandaan, oh ja vandaan
Mirando hacia arriba a la luz de neónJe kijkt omhoog naar het neonlicht
Donde debería estar tu diosWaar jouw god had moeten zijn
Sí, ya lo sabías por el hambreJa je wist het al van honger
Pero la prosperidad también duele a vecesMaar ook welvaart doet soms pijn
Forastero, forasteroWoho vreemdeling, vreemdeling
Soy tan extraño como túIk ben net zo vreemd als jij
Forastero, tampoco quiero pertenecer aquíVreemdeling, ik hoor d'r liever ook niet bij

Te vi parado cuando pasabaIk zag je staan toen ik voorbij reed
En el trenIn de trein
¿Estaría tan solo en tu mundo?Zou ik in jouw wereld net zo eenzaam zijn
Te vi parado cuando pasabaIk zag je staan toen ik voorbij reed
En el trenIn de trein
¿Estaría tan solo en tu mundo?Zou ik in jouw wereld net zo eenzaam zijn