April Sun

Sol de Abril

April Sun

El polvo de la mañana cubrió los zapatos en el porche como óxidoMorning dust coated shoes on the porch like rust
La luz de tu habitación se encendióYour bedroom light switched on
Justo antes de la canción familiar de la voz de tu padreJust before the familiar song of your father's voice
Y él diría, que Dios mismoAnd he would say, that God himself
No podría alejarte del implacable SolCouldn't turn you away from the unrelenting Sun
Dijo que podrías ser cualquiera, y te sentiste tan altoHe said that you could be anyone, and you felt so tall

Todas las pilas de roca de desecho a través de la niebla en el horizonteAll the piles of waste rock through the mist on the horizon
Colinas extraídas pagadas para construir tu casaHills hauled out paid to build your house
Y el bosque sangraba en el Sol de AbrilAnd the forest bled in the April Sun

Tu hogar de adulto, en el patio plantaste un árbol propioYour grownup home, in the yard you planted a tree of your own
Tu sangre, tu carne y huesoYour blood, your flesh and bone
¿Es todo lo que necesitas incluso después de todo lo que ha cambiado?Is it everything that you need even after all that's changed?
¿Solo te quedarás y te convencerás de no huir?Will you just stay and convince yourself not to run away?
¡Pero ámate igual, convirtiéndote en un niño de nuevo como antes!But love yourself the same, turning into a child again just like before?

Los recuerdos llenan tus días y se reflejan como destellos en el aguaMemories fill your days and throw like glints upon the water
Las ramas se inclinan y el viento sopla en la costa rocosa donde los viejos espíritus están bajosBranches bow and the wind it blows on the rocky shore where old spirits low
Todas las pilas de roca de desecho a través de la niebla en el horizonteAll the piles of waste rock through the mist on the horizon
Colinas extraídas pagadas para construir tu casa y el bosque sangraba en el Sol de AbrilHills hauled out paid to build your house and the forest bled in the April Sun