Vingt-Cinq Ans

Twenty-Five Years

Je ne me souviens plusI can't remember
Quand le moment a commencéWhen the moment started
Ça s'installeIt creeps up
Quand tu t'y attends le moinsWhen you least expect to fail
Tu essaies de te direYou try to tell yourself
Que tu es désintéresséThat you are selfless
Mais c'est la grosse erreurBut that's the big mistake
Qui met ta voile à l'enversThat sets your sail

Les signes sont tout autour de toiThe signs are all around you
Mais tu les ignoresBut you miss them
Tu tournes le dosYou turn your back
À tous tes amisOn every friend you know
Les jeux auxquels tu jouesThe games you play
Pour justifier ta folieTo justify your madness
Te laisseront pleurerWill leave you crying
Pour la douleur qui granditFor the pain that grows

Vingt-cinq ansTwenty-five years
Vingt-cinq ansTwenty-five years
J'ai essayé d'être un hommeI tried to be a man
Et d'affronter mes peursAnd face my fears

Vingt-cinq ansTwenty-five years
Vingt-cinq ansTwenty-five years
J'ai eu le diable sur le dosI've had the devil on my back
Pendant vingt-cinq ansFor twenty five years

Car quand tu tombesFor when you fall
Tu dois toucher le fondYou have to reach the bottom
Et compter tes bénédictionsAnd count your blessings
Que tu es encore en vieThat you're still alive

C'est là que tu regardesThat's when you look
Vers quelqu'un qui était avec toiTo someone who was with you
À chaque pasAt every single step
Juste à tes côtésRight by your side

On dit qu'on grandit de çaIt's said from this you grow
De l'intérieur, beaucoup plus fortInside much stronger
Ça peut être vraiThat may be true
Mais je suis encore si faibleBut I am still so weak

Il y a des jours qui semblentThere's days that seem
Si interminables, ça me fait me demanderSo endless makes me wonder
Est-ce que quelque chose viendraWill something come
Pour mettre fin à cette série de défaitesTo close this loosing streak

Vingt-cinq ansTwenty-five years
Vingt-cinq ansTwenty-five years
J'ai essayé d'être un hommeI tried to be a man
Et d'affronter mes peursAnd face my fears

Vingt-cinq ansTwenty-five years
Vingt-cinq ansTwenty-five years
J'ai eu le diable sur le dosI've had the devil on my back
Pendant vingt-cinq ansFor twenty five years

Je suis fatigué et si seulI'm tired and so lonely
De ce voyageFrom this journey
Et je ne peux toujours pas comprendreAnd still can't figure out
Certaines choses que j'ai ditesSome things I've said

Mais tout ce que je saisBut all I know
C'est qu'il y a un endroit qui m'appelleIs there's a place that's calling
Je trouverai cet endroitI'll find that place
Et reposerai ma tête fatiguéeAnd rest my weary head

Vingt-cinq ansTwenty-five years
Vingt-cinq ansTwenty-five years
J'ai essayé d'être un hommeI tried to be a man
Et d'affronter mes peursAnd face my fears

Vingt-cinq ansTwenty-five years
Vingt-cinq ansTwenty-five years
J'ai eu le diable sur le dosI've had the devil on my back
Pendant vingt-cinq ansFor twenty five years