35

Un Viaje Cultural por la Carretera 35: Explorando la Identidad Maorí

La canción '35' de Rob Ruha es una celebración vibrante y nostálgica de la cultura y el paisaje de la región de Te Tairāwhiti en Nueva Zelanda. La letra está impregnada de referencias a lugares específicos y tradiciones maoríes, lo que la convierte en una oda a la identidad y el orgullo cultural. Desde el primer verso, la canción establece un tono de reverencia y conexión con la tierra, utilizando el idioma maorí para enfatizar la profundidad de esta relación.

El estribillo 'Tapa reireia tapa, Konunua tapa' se repite a lo largo de la canción, creando un ritmo hipnótico que evoca la cadencia de un viaje por la carretera. La mención de 'Highway 35' no es solo una referencia geográfica, sino también un símbolo de la ruta que conecta a las comunidades maoríes a lo largo de la costa este de la Isla Norte. Este camino es más que una simple carretera; es una arteria vital que une a las personas y sus historias, desde los 'Ruatorea pies' hasta 'Tokomaru for a pāua pie'.

Rob Ruha también menciona a varias iwi (tribus) y hapū (subtribus), como Ngāti Porou y Te Whakatōhea, destacando la diversidad y la riqueza de las tradiciones maoríes en la región. La canción no solo celebra la geografía, sino también la gente y sus contribuciones culturales. La línea 'First place to see the sun' subraya la importancia de Te Tairāwhiti como un lugar de renacimiento y esperanza, donde el sol primero toca la tierra de Aotearoa (Nueva Zelanda). En conjunto, '35' es una poderosa afirmación de identidad y pertenencia, invitando a los oyentes a apreciar y respetar la herencia maorí.