Khalil Gibran

Khalil Gibran

Khalil Gibran

Khalil Gibran, Dieu a placé un chagrinKhalil Gibran, God has placed a sorrow
Sous les Cèdres du LibanNeath the Cedars of Lebanon
Allah Nazul, Allah RakimAllah Nazul, Allah Rakim
Seigneur, regarde et répare nos ailes briséesLord, look down and mend our Broken Wings

Dans Ton Heure SombreIn Thy Dark Hour
Quand la colère de Satan a posé son regard et s'est accrochéeWhen Satan's wrath has looked upon and hooked upon
À Ta Fleur SacréeThy Sacred Flower
Allah Nazul, Allah RakimAllah Nazul, Allah Rakim
Seigneur, regarde, répare nos ailes briséesLord look down, mend our broken wings

Et quand le Rossignol chante sa chanson d'amour à la RoseAnd when the Nightingale sings his love song to the Rose
Elle reviendra,She'll come again,
plus claire qu'elle n'apparaît maintenantclearer than she appears now
Vêtue de bleu, ses pieds sur la LuneVeiled in blue, her feet upon the Moon

Que Ton Royaume vienne sur Terre comme au CielThy Kingdom come on Earth as it is in Heaven
Que Ta volonté soit faiteThy will be done
Allah Nazul, Allah RakimAllah Nazul, Allah Rakim
Seigneur, regarde, répare nos ailes briséesLord, look down, mend our Broken Wings
Ya bui, ya bui, oh répare nos ailes briséesYa bui, ya bui, oh mend our Broken Wings

Et quand le Rossignol chante sa chanson d'amour à la RoseAnd when the Nightingale sings her love song to the Rose
Il reviendra, plus clair qu'il n'apparaît maintenantHe'll come again, clearer than He appears now
Revêtu de blanc, porté comme sur un nuageRobed in White, borne as on a cloud
Ya bui, ya bui, oh mon cœur, oh mon cœurYa bui, ya bui, oh my heart, oh my heart

Khalil GibranKhalil Gibran