Queen Of The Big Rodeo

Reina del Gran Rodeo

Queen Of The Big Rodeo

Reúnanse vaqueros, les contaré una historiaGather 'round cowboys I'll tell you a tale
Una historia difícil de contarA story that's hard to be told
De una vaquera experta en trucos que amábamos y llamábamosOf a trick ridin' cowgril we loved and we called
La reina del gran rodeoThe queen of the big roder

Dondequiera que iba siempre era aclamadaWherever she went she was always acclaimed
Como la mejor de las vaqueras en trucosAs the greatest of trick ridin' girls
La perfección y la belleza eran solo suyasPerfection and beauty were her's all alone
Ella era estrictamente la mejor del mundoShe was strickly the best in the world

Vaqueros y vaqueras comentaban sobre su encantoCowboys and cowgirls remarked of her charm
Y una sonrisa que iluminaba el mundoAnd a smile that brightened the world
Admirada y elegida por muchos hombresAdmired and chosen by many a man
Como la mejor de las vaqueras en trucosAs the best of the trick ridin' girls

Una noche en Houston la multitud era tan grandeOne night in Houston the crowd was so big
Había cuarenta y cinco mil personas o másThere was forty-five thousand or more
Ella casi había terminado su acto de la nocheShe had just about finished her act for the night
Un truco más esperaba la multitudOne more trick the crowd waited for

Un truco peligroso a toda velocidad del caballoA dangerous trick at the horse's full speed
Un truco que nunca se había intentadoA trick that had never been tried
Vaqueros y vaqueras sabían que si fallabaCowboys and cowgirls both knew if she failed
Si caía, fácilmente podría morirIf she fell she could easily die

El paseo era perfecto y casi completoThe ride was perfection and almost complete
De repente algo salió malSuddenly somethin' went wrong
El cincho cedió y perdió el controlThe sinch gave away and she lost control
Y a toda velocidad cayó al sueloAnd at full speed she fell to the ground

Ni un músculo se movió mientras yacía donde cayóNot one muscle moved as she lay where she fell
Estaba inconsciente, dijo un domador de broncosShe's unconscious, one bronc buster said
Pero el doctor disipó cualquier duda de nuestras mentesBut the doctor removed any doubt from our minds
Cuando dijo que la joven vaquera estaba muertaWhen he said, the young cowgirl was dead

Ni un alma viva en la multitud se movióNot one livin' soul in the crowd made a move
Todos sabían que algo estaba malThey all knew that somethin' was wrong
Mientras la llevaban lejos del lugar donde yacíaAs they took her away from the place where she lay
Sabían que la joven vaquera se había idoThey knew the young cowgirl was gone

Los vaqueros simplemente se quedaron allí con los sombreros en las manosCowboys just stood there with hats in their hands
Sus cabezas inclinadas muy bajasTheir heads were bowed ever so low
Ningún ojo estaba seco mientras susurrábamos, adiósNot one eye was dry as we whispered, goodbye
A la reina del gran rodeoTo the queen of the big rodeo