Duncan Gray

Duncan Gray

Duncan Gray

Cansado estás, Duncan Gray!Weary fa' you, Duncan Gray!
(Ja, ja, la maldición!)(Ha, ha, the girdin o't!)
Triste te ves, Duncan Gray!Wae gae by you, Duncan Gray!
(Ja, ja, la maldición!)(Ha, ha, the girdin o't!)
Cuando todos van a jugar,When a' the lave gae to their play,
Yo debo sentarme todo el día,Then I maun sit the lee-lang day,
Y mecer la cuna con mi pie,And jeeg the cradle wi my tae,
Todo por la maldición de ello!And a' for the girdin o't!
Hermosa era la luna de Lammas,Bonie was the lammas moon,
(Ja, ja, la maldición!)(Ha, ha, the girdin o't!)
Brillando sobre las colinas,Glow'rin a'the hills, aboon,
(Ja, ja, la maldición!)(Ha, ha, the girdin o't!)
La maldición se rompió, la bestia bajó,The girdin brak, the beast cam down,
Perdí mi pañuelo y ambos zapatos,I tint my curch and baith my shoon,
Y, Duncan, eres un granuja-And, Duncan, ye're an unco loun-
Maldita sea la maldición de ello!Wae on the bad girdin o't!
Pero, Duncan, si mantienes tu promesa,But, Duncan, gin ye'll keep your aith,
(Ja, ja, la maldición!)(Ha, ha, the girdin o't!),
Te bendeciré con mi último aliento,I'se bless you wi my hindmost breath,
(Ja, ja, la maldición!)(Ha, ha, the girdin o't!)
Duncan, si mantienes tu promesa,Duncan, gin ye'll keep your aith,
La bestia nos llevará de nuevo a ambos,The beast again can bear us baith,
Y el viejo Mess John reparará el daño,And auld Mess John will mend the skaith,
Y arreglará la maldición de ello.And clout the bad girdin o't.