Dankbaar

Reconnaissant

Dankbaar

refrain :refren':
DedidelidoedelidoedelidoepaDedidelidoedelidoedelidoepa
PedoedelidedoedapPedoedelidedoedap
PedoedelidedoedapPedoedelidedoedap
Dedoedelidoep doedelidoep doedelidoepaDedoedelidoep doedelidoep doedelidoepa
PedoedelidedoedelidedapPedoedelidedoedelidedap

Mon arrière-grand-pèreMijn overgrootvader
N'est pas allé bien loinDie bracht 't niet zo ver
Car il avait encore du respect pour ceux qui en avaientOmdat 'ie nog ontzag had voor de mensen met ontzag
Toute sa vie chez un patronZ'n hele leven bij een baas
Puis il est tombé malade, hélasToen werd 'ie ziek helaas
Il avait la tuberculose, donc il a été viréHij leed aan TBC dus kreeg 'ie dadelijk ontslag
Il est mort assez viteHij stierf dan ook al snel
Sans un merciZonder dankjewel
Mais il faut être reconnaissantMaar dankbaar moet je zijn
Humble et petitNederig en klein
Il est mort sans un souHij stierf zonder een cent
Sa femme n'a pas trouvé ça très chouetteDat vond z'n vrouw dus niet zo fijn
Mais il faut être reconnaissantMaar dankbaar moet je zijn
Humble et petitNederig en klein
Alors elle est restée raisonnable, gentille, patiente et discrèteDus bleef ze redelijk, vriendelijk, geduldig en beschei'n

refrainrefren'

Mon grand-père était agriculteurMijn opa die was boer
Croyant en Dieu, au cœur vaillantGod vrezend, hart en stoer
Deux fois par dimanche à l'égliseZondags twee keer naar de kerk
C'était encore comme ça à l'époqueDat hoorde toen nog zo
Sa petite fille est tombée maladeZ'n dochtertje werd ziek
Mais Dieu ne voulait pas de piqûreMaar mocht van God geen prik
Alors elle est restée déformée par la polio toute sa vieDus bleef ze voor d'r leven lang misvormd door polio
Mais bon, elle n'est pas morteMaar goed, ze ging niet dood
La joie était donc grandeDe blijdschap was dus groot
Il faut être reconnaissant (être reconnaissant, être reconnaissant)Dankbaar moet je zijn (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Humble et petit (être reconnaissant, être reconnaissant)Nederig en klein (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Alors tu mets un peu d'eau dans le vinJe gooit dan maar desnoods een scheutje water bij de wijn
(Être reconnaissant, être reconnaissant, il faut être reconnaissant)(Dankbaar zijn, dankbaar zijn, dankbaar moet je zijn)
Car il faut être reconnaissant (être reconnaissant, être reconnaissant)Want dankbaar moet je zijn (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Humble et petit (être reconnaissant, être reconnaissant)Nederig en klein (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Même si ce vin a parfois un goût de vinaigre dégueulasseAl smaakt die wijn dan soms naar hele smerige azijn
(Être reconnaissant, être reconnaissant, il faut être reconnaissant)(Dankbaar zijn, dankbaar zijn, dankbaar moet je zijn)

refrainrefren'

Mon père est mort assez jeuneMijn vader stierf vrij jong
De cancer du poumonDoor kanker aan z'n long
Après des mois à l'hôpital, il voulait juste mourirNa maanden in 't ziekenhuis wou hij 't liefste dood
Mais s'il devait mourirMaar als 'ie sterven zou
Le médecin arrivait viteDan kwam de dokter gauw
Pour lui redonner un peu de vie à chaque foisDie telkens op 't nippertje weer leven in 'm spoot
Quand il a rendu l'âme, c'était un soulagementToen hij de pijp uitging was dat een opluchting
Il faut être reconnaissant (être reconnaissant, être reconnaissant)Dankbaar moet je zijn (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Humble et petit (être reconnaissant, être reconnaissant)Nederig en klein (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
La vie est sacrée même si tu souffres à en crever't Leven dat is heilig ook al barst je van de pijn
(Être reconnaissant, être reconnaissant, il faut être reconnaissant)(Dankbaar zijn, dankbaar zijn, dankbaar moet je zijn)
Il faut être reconnaissant (être reconnaissant, être reconnaissant)Dankbaar moet je zijn (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Humble et petit (être reconnaissant, être reconnaissant)Nederig en klein (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Qui veut vivre doit mourir et qui meurt reçoit des soinsWie leven wil gaat dood en wie sterft krijgt medicijn
(Être reconnaissant, être reconnaissant, il faut être reconnaissant)(Dankbaar zijn, dankbaar zijn, dankbaar moet je zijn)

refrainrefren'

Et maintenant je suis donc moi-mêmeEn nu ben ik dus zelf
Un peu à la moitiéZo'n beetje op de helf
Ça doit bien être la moitié mais ça ne rime pas très bienDat moet natuurlijk helft zijn maar dan rijmt 't niet zo fijn
Et maintenant je vois bienEn nou pas zie ik in
Que ça n'a aucun sensHet heeft totaal geen zin
D'être bien sage, doux, gentil et humbleOm goed en braaf en zoet en lief en nederig te zijn
Ça ne t'avance à rienDaar schiet je niks mee op
Ça te coûte juste la tête't Kost alleen je kop
Car la gratitude est belleWant dankbaarheid is mooi
Mais pas pour n'importe quel prixMaar niet voor elke fooi
Sinon tu finiras dans un grand bordelWant anders leef je strakjes in een grote klerezooi
Être reconnaissant, oui (être reconnaissant, être reconnaissant)Dankbaar zijn jawel (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Mais jamais sur commande (être reconnaissant, être reconnaissant)Maar nimmer op bevel (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Même si on te l'inculque avec la cuillèreAl word je dat ook ingegeven met de paplepel
(Être reconnaissant, être reconnaissant, il faut être reconnaissant)(Dankbaar zijn, dankbaar zijn, dankbaar moet je zijn)
Être reconnaissant c'est bien (être reconnaissant, être reconnaissant)Dankbaar zijn is goed (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Mais jamais quand il le faut (être reconnaissant, être reconnaissant)Maar nooit wanneer 't moet (dankbaar zijn, dankbaar zijn)
Parce qu'au final, c'est souvent toi qui saignesOmdat je daar uiteindelijk toch meestal zelf voor bloed
(Être reconnaissant, être reconnaissant, il faut être reconnaissant)(Dankbaar zijn, dankbaar zijn, dankbaar moet je zijn)

refrainrefren'

PedoedelidedoedelidedapPedoedelidedoedelidedap
PidoedoepPidoedoep