Banker and the Gun

O Banqueiro e a Arma

Banker and the Gun

É uma noite quente no MississippiIt's a hot night in Mississippi
Papai segurava uma espingarda na mãoDaddy held a shotgun in his hand
Mamãe chorava por misericórdia, não deixe aqueles meninos da cidade tomarem nossa terraMama cried for mercy, don't let those city boys take our land
Mamãe, as crianças estão todas passando fomeMama, the children are all starving
O que vamos fazer dessa vez?What are we gonna do this time?
Eu consigo ver os campos ainda queimandoI can see the fields still burning
Bem, eu consigo ver eles queimando nos seus olhosWell, I can see them burning in your eyes

Não aguento mais, mamãe, eles vão tomar esse lugarI can't take it no more, mama, they're gonna take this place
Nos deixar sem teto e vivendo na vergonhaLeave us homeless and living in disgrace
Bem, eu tenho que fazer isso, não tem outro jeitoWell, I gotta do it, there ain't no other way
Aquele banqueiro da cidade tem um preço alto a pagarThat city banker's got a big price to pay
Mas nós vamos conseguir, vamos conseguir de qualquer jeitoBut we'll make it, we'll make it anyway
Mamãe, pega a arma do papai, vamos para a cidadeMama, get daddy's gun, we're going to town
Nenhum banqueiro vai derrubar nossa famíliaAin't no banker gonna take our family down
Mamãe, pega a arma do papai, vamos para a cidadeMama, get daddy's gun, we're going to town
Vou atirar naquele banqueiro, vou derrubá-loGonna shoot that banker, gonna shoot him down
Minha irmã chorou, papai, aonde você vai?My sister cried, daddy, where you going?
Meu pai disse, vou pedir ajuda ao banqueiroMy daddy said, to ask the banker for some help
O banqueiro riu e disse, você está atrapalhando meu caminhoThe banker laughed said, you're standing in my way

Meu pai virou a arma contra si mesmoMy daddy turned the gun on himself
A pobreza levou meu pai ao suicídioPoverty drove my daddy to suicide
A pobreza levou meu pai à mortePoverty drove my daddy to his death
Deixou ele quebrado e se sentindo sozinhoLeft him broken down and feeling all alone
Agora o banqueiro diz que sabe o que é melhorNow the banker says he knows what's best
Não confie nele, mamãe, ele é igual a todos os outrosDon't trust him, mama, he's just like all the rest
Mamãe, pega a arma do papai, vamos para a cidadeMama, get daddy's gun, we're going to town
Nenhum banqueiro vai derrubar nossa famíliaAin't no banker gonna take our family down
Mamãe, pega a arma do papai, vamos para a cidadeMama, get daddy's gun, we're going to town
Vou atirar naquele banqueiro, vou derrubá-loGonna shoot that banker, gonna shoot him down