Muddy Mouth

Boca Sucia

Muddy Mouth

En lo profundo de la maleza, Handy suspiró aliviado.Deep in the undergrows Handy sighed with relief.
Había venido solo en la oscuridad. Había vuelto al amanecer,He'd come alone in the dark. He'd come again at dawn,
si no antes del amanecer.if not before the morning clockrise.
Mientras tanto en los arbustos arriba, detrás del senderoMeanwhile in the bushes above, behind the toepath
que va junto al canal que lleva al marwhich goes along beside the canal leading to the sea
que a su vez conduce a todos los océanos principales,which in turn leads on to all the major oceans,
Indico, Atlántico, Pacífico,Indian, Atlantic, Pacific,
no puedo recordar los nombres de los otrosI can't remember the names of the others
fuera de Handy decidió irse.off-Handy cided to leave.
Se había deshecho en la costuraHe'd come apart at the seam
poniendo en peligro la vida y el orden del césped antesendangered life and lawn order before
más desde que miente. Incluso bajo juramento, Handy miente,the more since he lies. Even under oath, Handy lies,
cuando se siente atrapado entre lo correcto y lo incorrecto.when he feels caught between right and wrong.
Creo que esta vez simplemente podría haber estado equivocado,I think he just might have been wrong this time,
lo que a su vez lo dejó con pocas alternativas parawhich in turn left him with few alternatives to
aliviarse solo en la oscuridad.relieving himself by hand alone in the dark.
Escondiéndose en el pantano.Hiding in the bog.