Aime-moi

Ámame

Aime-moi

Dolor exquisito indeciso indecenteDouleur exquise indécise indécente
Una araña a la que llamamos mantaUne araignée que l'on prénomme mante
Religiosamente tejió su telaReligieusement a tissé sa toile
Cuando de mi cuerpo dejé caer el veloQuand de mon corps, je fis tomber le voile

Ante tus ojos los míos son inmensosDevant tes yeux les miens sont immenses
Húmedos por inocenciaMouillés par innocence
Cubre tu voz las palabras están heladasCouvre ta voix les mots sont glacés
Cuando vienes a susurrarQuand tu viens chuchoter

Amor, ámame, ámame, ámameAmour, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Ámame, Amor, yo tengo fríoAime-moi, Amour, moi j'ai froid
Yo tengo frío, yo tengo fríoMoi j'ai froid, moi j'ai froid
Ámame, Amor, ámame, ámame, ámameAime-moi, Amour, aime-moi, aime-moi, aime-moi

¿Recuerdas esas cartas asesinasTe souviens-tu de ces lettres assassines
Grabadas en lo más profundo de una mente o un abismo?Gravées au fond d'un esprit ou d'un abîme
Amor o demencia, yo ya no busco másAmour ou démence, moi je ne cherche plus
Para siempre, seremos desconocidosA tout jamais, nous serons des inconnu