As Pedras da Minha Rua

Las Piedras de Mi Calle

As Pedras da Minha Rua

Anoche llovió muchoEsta noite choveu muito
En las piedras de mi calle,Nas pedras da minha rua,
Hoy vi en ellas la sombraHoje vi nelas a sombra
Que parecía ser la tuya.Que me parecia ser tua.

Esperé que subieras la escaleraEsperei que subisses a escada
Pero no escuché tus pasos,Mas teus passos não ouvi,
Afuera las piedras mojadasLá fora as pedras molhadas
Parecían llorar, llorar por ti.Pareciam chorar, chorar por ti.

Ya no pisaste las piedrasNão pisaste mais as pedras
Las piedras de la calle,As pedras da rua,
Hoy las piso sin saberHoje piso-as sem saber
Si aún soy tuyo.Se ainda sou tua.
Ni yo ni ellas te vemos,Eu e elas nao te vemos,
Mi amor, hace más de un mes,Meu amor, há mais de um mês,
Vuelve, amor, vuelve a pisarVolta, amor, volta a pisar
Estas piedras otra vez.Estas pedras outra vez.

La farola de la esquinaO candeeiro da esquina
E incluso la luz de la lunaE até mesmo a luz da lua
Ya no proyectan tu sombraNão pôem mais tua sombra
En las piedras de mi calle.Nas pedras da minha rua.

Cuando llueve como hoyQuando chove como hoje
Y las piedras están brillando,E as pedras estão a brilhar,
Veo mis ojos en ellas,Eu vejo meus olhos nelas,
Ya cansados de llorar.Já cansados de chorar.