REZA RIBEIRA

REZA RIBEIRA

Mi encuentro en la riberaMeu encontro na ribeira
Es con las aguas del marÉ com as águas do mar
Para pedir protecciónPara pedir proteção
A mi madre IemanjáA minha mãe Iemanjá

Es para pedir a OyaÉ para pedir a oya
Que sea brisa suaveQue seja brisa leve
Para hacer sonar mi vozPara fazer minha voz soar
Pero que sea tormentaMas que seja tempestade
Para llevar toda la maldadPra levar toda a maldade
A tierras lejanas de alláPras bandas distantes de la
Que el hambre de nada me rodeeQue a fome de nada me rodeie
Oxóssi, ayúdameOxossi valei-me
Para saciar mi sedPara minha sede saciar

Que tu flecha sea certeraQue sua flecha seja certeira
Para acabar con toda la tontería que intente derribarmePara matar toda a asneira que tente me derrubar
Que tu flecha sea certeraQue sua flecha seja certeira
Para acabar con toda la tontería que intente derribarmePara matar toda a asneira que tente me derrubar
Ayúdame, ayúdame, toda la gente del grupo de alláValei-me valei-me todo o povo do bando de lá
Me he maldecido, me he maldecido, de Exú a OxaláMalei-me malei-me de exu a oxalá
Me he maldecido, me he maldecido, toda la gente del grupo de alláMalei-me malei-me todo o povo do bando de lá
Ayúdame, ayúdame, de Exú a OxaláValei-me valei-me de exu a oxalá