Marée

Marejada

Gamin, dans les eaux,Menino, nas águas,
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
T'aimant dans la merTe amando no mar
La mer m'a attrapéO mar me pegou

La marée, la mer a fait des vaguesMarejou, o mar marejou
J'ai appris dans les vagues de la merAprendi no marejo do mar
Les subtilités de l'amourAs manhas do amor

Il faut que ce soit une grosse vagueTem que ser onda forte
Pour me faire tomberPra me derrubar
Je suis plus moi dans la merSou mais eu no mar
Je ne me laisse pas piéger par le filet de la douleurNão me embaraço na rede da dor
Première aventure, brunePrimeira viagem, morena
Ton charme m'a déjà conquisSeu dengo já me ganhou
À force de t'aimer dans les vagues de la merDe tanto te amar no marejo do mar
J'ai appris les subtilités de l'amourAprendi as manhas do amor

La marée, la mer a fait des vaguesMarejou, o mar marejou
J'ai appris dans les vagues de la merAprendi no marejo do mar
Les subtilités de l'amourAs manhas do amor

Dans ton sillageNa sua esteira
Chaque herbe sent bonTodo mato cheira
Chaque lune brilleToda lua beira
Et allume le feuE acende a fogueira
La passion a frappéPaixão bateu
M'a emportéMe carregou
Quand l'amour s'est envolé dans le ventQuando o amor se foi no vento
Le maître temps a confirméMestre tempo confirmou
À force de t'aimer dans les vagues de la merDe tanto te amar no marejo do mar
J'ai appris les subtilités de l'amourAprendi as manhas do amor

Gamin, dans les eaux,Menino, nas águas,
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
T'aimant dans la merTe amando no mar
La mer m'a attrapéO mar me pegou

La marée, la mer a fait des vaguesMarejou, o mar marejou
J'ai appris dans les vagues de la merAprendi no marejo do mar
Les subtilités de l'amourAs manhas do amor