O que tinha de ser / Sabiá (part. André Mehmari)

Lo que tenía que ser / Sabiá (part. André Mehmari)

O que tinha de ser / Sabiá (part. André Mehmari)

Porque fuiste en la vida, la última esperanzaPorque foste na vida, a última esperança
Encontrarte me hizo niñoEncontrar-te me fez criança
Porque ya eras mío, sin yo saberloPorque já eras meu, sem eu saber sequer
Porque eres mi hombre, y yo, tu mujerPorque és o meu homem, e eu, tua mulher

Porque tú llegaste a míPorque tu me chegaste
Sin decirme que veníasSem me dizer que vinhas
Y tus manos fueron mías, con calmaE tuas mãos foram minhas, com calma
Porque entraste en mi alma, como un amanecerPorque foste em minh'alma, como um amanhecer
Porque fuiste lo que tenía que serPorque foste o que tinha de ser

Voy a volverVou voltar
Sé que aún voy a volverSei que ainda vou voltar
A mi lugarPara o meu lugar
Fue allí, y sigue siendo allíFoi lá, e é ainda lá
Donde escucharé cantarQue eu hei de ouvir cantar
A una sabiáUma sabiá

Voy a volverVou voltar
Sé que aún voy a volverSei que ainda vou voltar
Me recostaré a la sombraVou deitar à sombra
De una palmera que ya no estáDe uma palmeira que já não há
Cosecharé la flor que ya no daColher a flor que já não dá
Y algún amor tal vez pueda espantarE algum amor talvez possa espantar
Las noches que no queríaAs noites que eu não queria
Y anunciar el díaE anunciar o dia

Voy a volverVou voltar
Sé que aún voy a volverSei que ainda vou voltar
No será en vanoNão vai ser em vão
Que hice tantos planes para engañarmeQue fiz tantos planos de me enganar
Como hice engaños para encontrarmeComo fiz enganos de me encontrar
Como hice caminos para perdermeComo fiz estradas de me perder
Hice de todo y nada para olvidarteFiz de tudo e nada de te esquecer