Sans Prévenir

Sem Avisar

Il est arrivé sans prévenirChegou sem avisar
Comme une ombre dans le noirQual sombra no escuro
Balançant mon cœurBalançando o meu peito
Et m'a fait me réveillerE me fez acordar
J'ai remarqué que c'était plus purNotei que era mais puro
Causant en moi un énorme effetCausando em mim enorme efeito

En silence, il m'a envahiEm silêncio me invadiu
Et là, il a fait sa demeureE lá me fez morada
Il a pris pour lui ce qui était juste à moiTomou pra si o que era só meu
Il a pris soin et a combléCuidou e preencheu
Maintenant, je ne suis plus seulement moiAgora não sou mais apenas eu

Je n'ai juste pas comprisEu só não entendi
Pourquoi j'ai tant attenduPorque tanto esperei
Et j'ai failli succomber à ce manque que j'ai enduréE quase sucumbi à falta que amarguei
J'ai marché et trébuchéAndei e tropecei
Je suis tombé et me suis relevé, je t'ai trouvéCai e me ergui, te encontrei

Mon ciel s'est éclairci, coloréO meu céu clareou, coloriu
La fleur qui avait fané, s'est ouverteA flor que murchou, se abriu
Quand ce fameux amour, m'a regardé, m'a touchéQuando o tal do amor, me olhou, me acertou
Il m'a atteintMe atingiu

Mon ciel s'est éclairci, coloréO meu céu clareou, coloriu
La fleur qui avait fané, s'est ouverteA flor que murchou, se abriu
Quand ce fameux amour, m'a regardé, m'a touchéQuando o tal do amor, me olhou, me acertou
Il m'a atteintMe atingiu

Il est arrivé sans prévenirChegou sem avisar
Comme une ombre dans le noirQual sombra no escuro
Balançant mon cœurBalançando o meu peito
Et m'a fait me réveillerE me fez acordar
J'ai remarqué que c'était plus purNotei que era mais puro
Causant en moi un énorme effetCausando em mim enorme efeito

En silence, il m'a envahiEm silêncio me invadiu
Et là, il a fait sa demeureE lá me fez morada
Il a pris pour lui ce qui était juste à moiTomou pra si o que era só meu
Il a pris soin et a combléCuidou e preencheu
Maintenant, je ne suis plus seulement moi, seulement moiAgora não sou mais apenas eu, apenas eu

Je n'ai juste pas comprisEu só não entendi
Pourquoi j'ai tant attenduPorque tanto esperei
Et j'ai failli succomber à ce manque que j'ai enduréE quase sucumbi à falta que amarguei
J'ai marché et trébuchéAndei e tropecei
Je suis tombé et me suis relevé, je t'ai trouvéCai e me ergui, te encontrei

Mon ciel s'est éclairci, coloréO meu céu clareou, coloriu
La fleur qui avait fané, s'est ouverteA flor que murchou, se abriu
Quand ce fameux amour, m'a regardé, m'a touchéQuando o tal do amor, me olhou, me acertou
Il m'a atteintMe atingiu

ColoréColoriu
(La fleur qui avait fané) s'est ouverte(A flor que murchou) se abriu
(Quand ce fameux amour) quand ce fameux amour(Quando o tal do amor) quando o tal do amor
(M'a regardé, m'a touché) il m'a atteint(Me olhou, me acertou) me atingiu
Il m'a atteintMe atingiu

Mon ciel s'est éclairci, coloréO meu céu clareou, coloriu
La fleur qui avait fané, s'est ouverteA flor que murchou, se abriu
Quand ce fameux amour, m'a regardé, m'a touchéQuando o tal do amor, me olhou, me acertou
Il m'a atteintMe atingiu