Fiorirari

Florecer

Fiorirari

El asfalto mojado refleja mi rostroL'asfalto bagnato riflette il mio viso
CansadoStanco
A lo lejos un barco desaparece en el vientoA largo una nave scompare nel vento
Y mientras tanto...E intanto...
Pienso en las máscaras y las aparienciasPenso alle maschere e alle apparenze
Y en sus límitesE ai loro limiti
Veo a mi madre y sus decisionesRivedo mia madre e le sue scelte
Que hoy son moretonesChe oggi sono lividi

Dime, dime, dime nosotrosDimmi, dimmi, dimmi noi
¿Qué tenemos que ver?Che c'entriamo?
Aprieta mis manos suavementeStringimi le mani dolcemente
Hazme sentir menos solo...Fammi sentire meno solo...

Menos solo.Meno solo.

El asfalto ahora está seco y solo quedaL'asfalto ora è asciutto e resta soltanto
Un recuerdoUn ricordo
Por mucho tiempo imaginé el díaA lungo ho immaginato il giorno
De mi regreso...Del mio ritorno...
Y pienso en las tonterías, las obsesionesE penso alle chicchere, alle ossessioni
Y las maníasE alle manie
Veo a mi padre y sus renunciasRivedo mio padre e le sue rinunce
No quiero que también sean las mías...Non voglio che siano anche le mie...

Dime, dime, dime nosotrosDimmi, dimmi, dimmi noi
¿Qué somos?Cosa siamo?
¿Flores raras en el desiertoFiori rari nel deserto
O enanos de jardín?O nani da giardino?

Dime, dime, dime cuándo volveráDimmi, dimmi, dimmi quando tornerà
La calmaIl sereno
Aprieta mis manos fuerteStringimi le mani forte
Que ahora nos vamosChe ora andiamo

Ahora nos vamos...Ora andiamo...

Y a donde no se va, iremos...E dove non si va, andremo...
Donde no se va...Dove non si va...
Iremos.Andremo.