O Sósia

El Doble

O Sósia

Todo comenzó cuando un díaTudo começou quando certo dia
Llamé a la chica que no veía desde hace tiempoEu liguei pro broto que há tempos eu não via
Y lo que me dijo me enojóE o que ela disse me deixou zangado
Deja de tonterías, ya tengo novioDeixe de tolice, já tenho namorado

Fui a su casa y le hablé entoncesFui a casa dela e lhe falei então
Quiero una explicación para esta historiaPara essa história quero explicação
Cuando miré hacia un lado, me quedé sin palabrasQuando olhei pro lado eu perdi a fala
Descubrí a un tipo que tenía mi misma caraDescobri um cara que tinha a minha cara

Incluso su nombre era igual al míoE até seu nome era igual ao meu
Era demasiado, lo sé, no era yoUm era demais, eu sei não era eu
Y en medio de la confusión, mi chica se desmayóE na confusão meu broto desmaiou
Y sin solución, el caso quedóE sem solução o caso ficou

Medio confundido, medio descontentoMeio atrapalhado, meio descontente
Estaba a punto de irme cuando, alegrementeIa já ficando quando alegremente
Tuve una gran idea y entoncesUma grande ideia eu tive e então
Le dije a alguien que me trajera una guitarraDisse para alguém me traga um violão

Y empecé a tocar una canciónE uma canção eu comecei mostrar
Pero el tipo dijo que él también sabía cantarMas o cara disse eu também sei cantar
Eso me molestó bastanteIsso me deixou bem contrariado
Pero él cantó tan desafinadoMas ele cantou tão desafinado

Que mi chica empezó a sospecharQue meu bem de tudo foi desconfiando
Y él, avergonzado, se fue rápidamenteE ele envergonhado foi logo se mandando
Ella pidió perdón, le di un besoPerdão ela pediu, um beijo eu lhe dei
Y terminé mi canción para ellaE minha canção pra ela terminei

¡Qué tontería!Que papo furado!
¿Un tipo con mi misma cara, en serio? No!Um cara com a minha cara, mora? Não!