Traumas

Trauma's

Traumas

Mijn vader zei ooit tegen meMeu pai um dia me falou
Dat ik nooit moest liegenPra que eu nunca mentisse

Maar hij vergat ookMas ele também se esqueceu
Me de waarheid te vertellenDe me dizer a verdade

Over de realiteit van de wereldDa realidade do mundo
Die ik zou leren kennenQue eu ia saber

Over de trauma's die je pas voeltDos traumas que a gente só sente
Als je volwassen bentDepois de crescer

Hij sprak over de engelen die ik kendeFalou dos anjos que eu conheci
In de delirium van de koorts die branddeNo delírio da febre que ardia

Van mijn kleine lichaam dat leedDo meu pequeno corpo que sofria
Zonder iets te begrijpenSem nada entender

Mijn vrouw zei op een nachtMinha mulher em certa noite
Toen ze mijn onrustige slaap zagAo ver meu sono estremecido

Dat de nachtmerries zijnFalou que os pesadelos são
Een probleem dat sluimertAlgum problema adormecido

Overdag proberen weDurante o dia a gente tenta
Met glimlachen te verbergenCom sorrisos disfarçar

Iets dat in de zielAlguma coisa que na alma
We kunnen onderdrukkenConseguimos sufocar

Mijn vader probeerde het vol te stoppen met fantasieMeu pai tentou encher de fantasia
En de dingen die ik zag op te leukenE enfeitar as coisas que eu via

Maar die engelen zijn nu al wegMas aqueles anjos agora já se foram
Nadat ik volwassen werdDepois que eu cresci

Van mijn kindertijd, nu zo ver wegDa minha infância agora tão distante
Die engelen in de tijd ben ik kwijtAqueles anjos no tempo eu perdi

Mijn vader voelde wat ik nu voelMeu pai sentia o que eu sinto agora
Nadat ik volwassen werdDepois que cresci

Nu weet ik wat mijn vaderAgora eu sei o que meu pai
Voor me wilde verbergenQueria me esconder

Soms helpen leugensÀs vezes as mentiras
Ook om te levenTambém ajudam a viver

Misschien moet ik op een dag voor mijn zoonTalvez um dia pro meu filho
Ook liegenEu também tenha que mentir

Om de paden op te leukenPra enfeitar os caminhos
Die hij ooit zal volgenQue ele um dia vai seguir

Mijn vader probeerde het vol te stoppen met fantasieMeu pai tentou encher de fantasia
En de dingen die ik zag op te leukenE enfeitar as coisas que eu via

Maar die engelen zijn nu al wegMas aqueles anjos agora já se foram
Nadat ik volwassen werdDepois que eu cresci

Van mijn kindertijd, nu zo ver wegDa minha infância agora tão distante
Die engelen in de tijd ben ik kwijtAqueles anjos no tempo eu perdi

Mijn vader voeldeMeu pai sentia
Voelde wat ik nu voelSentia o que eu sinto agora
Nadat ik volwassen werdDepois que cresci

Mijn vader probeerdeMeu pai tentou
Probeerde het vol te stoppen met fantasieTentou encher de fantasia