Por Ela

Für Sie

Por Ela

Für sie die Schönheit der SonnePor ela a beleza do sol
Und der MorgenstundenE das madrugadas
Für sie, meine Träume von LiebePor ela, meus sonhos de amor
Und die bitteren NächteE as noites amargas

Für sie wissen die WortePor ela, as palavras
Wie man Poesie wirdSabem virar poesia
Für sie wird RealitätPor ela vira realidade
Meine FantasieMinha fantasia

Für sie jeder MorgenPor ela cada despertar
Jedes GefühlCada sentimento
Die Blumen, die Musik, das MeerAs flores, a música, o mar
Der Regen und der WindA chuva e o vento

Das Licht, die Wärme, das FeuerA luz, o calor, o fogo
Die Erde und das WasserA terra e a água
Für sie die süßeste ErinnerungPor ela a mais doce lembrança
Von Körper und SeeleDo corpo e da alma

Für sie die Liebe, der SchmerzPor ela o amor, a dor
Der Frieden und das LeidA paz e o tormento
Für sie die Illusion und das SchicksalPor ela a ilusão e a sina
Zu leben, voller VerlangenDe viver querendo

Für sie schaue ich auf den SternPor ela eu olho aquela estrela
Der am Himmel leuchtetQue brilha no espaço
Für sie der SonnenaufgangPor ela o nascer do dia
Und die Kraft der UmarmungE a força do abraço

Für sie lebe ich immer alleinPor ela eu vivo sempre só
Auf diesem langen WegNessa longa estrada
Für sie dieser Schrei der LiebePor ela esse grito de amor
Und dieser stille SchmerzE essa dor calada

Für sie weine ich vor FreudePor ela eu choro de alegria
Und singe aus SehnsuchtE canto de saudade
Für sie die Sonne, die aufgehtPor ela o sol que vai nascer
Nach dem SturmDepois da tempestade

Für sie die WidersprüchePor ela as contradições
Und sogar die ExzesseE até os desvarios
Für sie jede TorheitPor ela cada insensatez
Jede HerausforderungCada desafio

Die Tränen, die über das Gesicht laufenAs lagrimas caídas no rosto
Auch die FreudenTambém as delícias
Eifersucht, die zurückgehaltene WutCiúmes, a fúria contida
Danach die ZärtlichkeitenDepois as carícias

Für sie so viele EmpfindungenPor ela tantas sensações
Die meisten in meinen SinnenA mais nos meus sentidos
Für sie so viele EmotionenPor ela tantas emoções
Und ein leidender HerzE um coração sofrido

Seufzer, Illusionen, LeidenschaftSuspiros, ilusões paixão
Gedichte und WahnsinnPoemas e loucuras
Von all den LiebessätzenDe todas as frases de amor
Und den reinsten WortenE as palavras mais puras

Für sie, die Liebe, der SchmerzPor ela, o amor, a dor
Der Frieden und das LeidA paz e o tormento
Für sie die Illusion und das SchicksalPor ela a ilusão e a sina
Zu leben, voller VerlangenDe viver querendo

Für sie schaue ich auf den SternPor ela eu olho aquela estrela
Der am Himmel leuchtetQue brilha no espaço
Für sie der SonnenaufgangPor ela o nascer do dia
Und die Kraft der UmarmungE a força do abraço

Für sie lebe ich immer alleinPor ela eu vivo sempre só
Auf diesem langen WegNessa longa estrada
Für sie dieser Schrei der LiebePor ela esse grito de amor
Und dieser stille SchmerzE essa dor calada

Für sie weine ich vor FreudePor ela eu choro de alegria
Und singe aus SehnsuchtE canto de saudade
Für sie die Sonne, die aufgehtPor ela o sol que vai nascer
Nach dem SturmDepois da tempestade