Sentado À Beira do Caminho

Assis au Bord de la Route

Sentado À Beira do Caminho

Je ne peux plus rester iciEu não posso mais ficar aqui
À attendreA esperar
Qu'un jour, soudainementQue um dia de repente
Tu reviennes vers moiVocê volte para mim

Je vois des camionsVejo caminhões
Et des voitures presséesE carros apressados
Passer devant moiA passar por mim
Je suis assis au bordEstou sentado à beira
D'une routeDe um caminho
Qui n'a plus de finQue não tem mais fim

Mon regard se perd dans la poussièreMeu olhar se perde na poeira
De cette route tristeDessa estrada triste
Où la tristesseOnde a tristeza
Et la nostalgie de toiE a saudade de você
Sont encore làAinda existe

Ce soleil qui brûleEsse Sol que queima
Sur mon visageNo meu rosto
Un reste d'espoirUm resto de esperança
De voir de prèsDe ao menos ver de perto
Ton regardO seu olhar
Que je garde en mémoireQue eu trago na lembrança

Je dois mettre fin à tout çaPreciso acabar logo com isso
Je dois me rappeler que j'existePreciso lembrar que eu existo
Que j'existe, que j'existeQue eu existo, que eu existo

La pluie arrive, mouille mon visageVem a chuva, molha o meu rosto
Et alors je pleure tantE então eu choro tanto
Mes larmesMinhas lágrimas
Et les gouttes de cette pluieE os pingos dessa chuva
Se mêlent à mon chagrinSe confundem com o meu pranto

Je me regarde, je me chercheOlho pra mim mesmo, me procuro
Et je ne trouve rienE não encontro nada
Je suis un pauvre reste d'espoirSou um pobre resto de esperança
Au bord d'une routeÀ beira de uma estrada

Je dois mettre fin à tout çaPreciso acabar logo com isso
Je dois me rappeler que j'existePreciso lembrar que eu existo
Que j'existe, que j'existeQue eu existo, que eu existo

Voitures, camions, poussièreCarros, caminhões, poeira
Route, tout, tout, toutEstrada, tudo, tudo, tudo
Se confondent dans mon espritSe confunde em minha mente
Mon ombre m'accompagneMinha sombra me acompanha
Et voit que jeE vê que eu
Meurs lentementEstou morrendo lentamente

Seule toi ne vois pas que jeSó você não vê que eu
Ne peux plusNão posso mais
Rester ici seulFicar aqui sozinho
À attendre toute ma vieEsperando a vida inteira
Pour toiPor você
Assis au bord de la routeSentado à beira do caminho

Je dois mettre fin à tout çaPreciso acabar logo com isso
Je dois me rappeler que j'existePreciso lembrar que eu existo
Que j'existe, que j'existeQue eu existo, que eu existo