Pasatiempo

Tijdverdrijf

Pasatiempo

In het begin waren we gewoon een tijdverdrijfAl principio fuimos solo un pasa tiempo
Maar de tijd ging voorbij, om ons heenPero el tiempo fue pasando al rededor
Zonder het te willen raakte ik verstrikt en ineensSin querer me fui enredando y de repente
Ontdekte ik dat het in plaats van een spel liefde wasDescubrí que en vez de un juego era amor

Ik begon je in gedachten te houden zonder het te wetenComencé a tomarte en cuenta sin saberlo
En probeerde je bij me te houdenY trataba de tenerte junto a mí
Maar uiteindelijk verloor ik je beetje bij beetjePero al fín te fui perdiendo poco a poco
En de herinnering is wat me van jou overbleefY el recuerdo es lo que me quedó de ti

De tijd verstrijkt en jouw herinnering blijftPasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Jij speelde met de liefde en ik hield van jeTú jugaste a enamorarte y yo te amé
Alles gaat voorbij, maar die zekerheid blijftPasa todo y no se pasa esa certeza
Ik was niet wat ik in jouw leven wilde zijnYo no fui lo que en tu vida quise ser

En nu verstrijkt de tijd zonder betekenisY ahora pasa el tiempo sin sentido
Maakt grappen, lui en gemakzuchtigGasta bromas, peresoso y holgazan
En zonder jou is wat me rest veel tijdY sin ti lo que me queda es mucho tiempo
Veel ruimte en veel niets om op te wachtenMucho espacio y mucha nada que esperar

De tijd verstrijkt en jouw herinnering blijftPasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Jij speelde met de liefde en ik hield van jeTú jugaste a enamorarte y yo te amé
Alles gaat voorbij, maar die zekerheid blijftPasa todo y no se pasa esa certeza
Ik was niet wat ik in jouw leven wilde zijnYo no fui lo que en tu vida quise ser

De tijd verstrijkt en jouw herinnering blijftPasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Jij speelde met de liefde en ik hield van jeTú jugaste a enamorarte y yo te amé
Alles gaat voorbij, maar die zekerheid blijftPasa todo y no se pasa esa certeza
Ik was niet wat ik in jouw leven wilde zijnYo no fui lo que en tu vida quise ser