Rutina

Routine

Rutina

De zon is nog niet opgestaanEl sol aún no madrugó
En de klok is ook nog niet wakkerY el reloj tampoco despertó
Bij de open deur, nog in de schemeringEn la puerta abierta aún en la penumbra
Kijk ik weer eensYo miro otra vez
Haar lichaam slaperig en slecht bedektSu cuerpo adormecido y mal cubierto
Laat me bijna niet gaanCasi no me deja ir
Met moeite draai ik me omCon esfuerzo me doy vuelta
Want nu moet ik vertrekkenPues ahora tengo que partir
Het is dezelfde route, dezelfde tijdLa misma conducción la misma hora
Dezelfde gedachten komen binnenLos mismos pensamientos llegan
Mijn lichaam is bij me, maar nog steedsMi cuerpo está conmigo pero aún
Is mijn gedachten bij haarMi pensamiento está con ella
Nu stel ik me voor dat haar handenAhora imagino a sus manos
Tevergeefs naar mijn aanwezigheid zoekenBuscando en vano mi presencia
In ons bedEn nuestra cama
Ik zou willen weten wat zij denktMe gustaría a mí saber lo que ella piensa

Ik kom eraan voor weer een dagEstoy llegando para un otro día
Van werk die begintDe trabajo que comienza
Terwijl zij thuis ontwaaktMientras que ella en casa se despierta
Aan de routine van die dagA la rutina de ese día
Ik kan bijna het frisse water zienYo casi puedo ver el agua fresca
Over haar lichaam glijdenDeslizarse por su cuerpo
In druppels gekleurd door het lichtEn gotas coloreadas por la luz
Via het raamA través de la ventana

Een gebaar met haar harenUn gesto en sus cabellos
Haar favoriete parfum aanbrengenColocando su perfume preferido
Voor de spiegel die alles heeft gezienDelante del espejo que vio todo
Ze verstopt zich in een jurkSe esconde en un vestido
Na een koffie, starend in de verteDespués de un café mirando lejos
Verlies ze zich in gedachtenElla se pierde pensativa
Rookt ze rustigFumando tranquila
En kijkt gefocust naar de rook, denkend aan mijY viendo fijo el humo para y pensa en mí

De dag verstrijkt, de middag gaatEl día va pasando la tarde va
En 's avonds wacht ikY a la noche yo espero
Tel de uren die me scheidenCuento yo las horas que me separan
Van alles wat ik het meest wilDe todo aquello que más quiero
Mijn gezicht straalt van blijdschapMi rostro se ilumina de alegría
Op het moment dat ik naar huis gaEn el momento de irme a casa
Ik kan die verlangens niet beheersenNo puedo controlar esos deseos
Om nu te gaan rennenDe salir corriendo ahora

Het verkeer maakt me zo kwaadEl tránsito me da mucho fastidio
En mijn gedachten blijven gaanY el pensamiento continua
Denken aan mijn terugkeer, vele malenPensando en mi regreso muchas veces
Zij kijkt naar de straatElla mira hacia la calle
De deur open ineens en ikLa puerta se abre de repente y yo
Omarm haar helemaal in mijn armenMe envuelvo entero entre sus brazos
En onze liefde begintY nuestro amor comienza
En eindigt pas als het begintY solamente acaba cuando se inicia
Een dag van routine, routineUn día de rutina, rutina
Een dag van routine, een dagUn día de rutina, un día

De zon is nog niet opgestaan op een routine dagEl sol aún no madrugó en un día de rutina
En onze liefde begint en eindigt alleenY nuestro amor comienza y solamente acaba
Op een routine dag.En un día de rutina